Unser Lehrer bevorzugt die Mädchen vor den Jungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Unser Lehrer bevorzugt die Mädchen vor den Jungen

Übersetzung 1 - 50 von 2950 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	litt. F Den unge Werthers lidanden	Die Leiden des jungen Werthers `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	idiom att sätta fingret på den ömma punkten	den Finger auf die Wunde legen
	idiom att sätta fingret på den onda punkten	den Finger auf die Wunde legen
	litt. F Vargen och de sju killingarna `[Bröderna` `Grimm]`	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder` `Grimm]`
	litt. Historien om den svarte gossen `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte von den schwarzen Buben `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	att sätta fingern på den ömma punkten `[idiom]`	den Finger auf die Wunde legen `[Idiom]`
	att sätta fingern på den onda punkten `[idiom]`	den Finger auf die Wunde legen `[Idiom]`
	att förnärma ngn.	jdn. vor den Kopf stoßen `[Idiom]` `[kränken]`
	att gå i brudstol `[åld.]`	vor den Traualtar treten `[geh.]`
	att träda i brudstol `[åld.]`	vor den Traualtar treten `[geh.]`
	att slänga sig framför tåget	sich vor den Zug werfen
	att smocka ngn. `[vard.]`	jdm. eins vor den Latz knallen `[ugs.]`
	idiom att inte sväva på målet	kein Blatt vor den Mund nehmen
	mil. sjöf. varningsskott `{n}` `[mot` `ett` `fartyg]` `[även` `bildl.]`	Schuss `{m}` vor den Bug `[auch` `fig.]`
	att inte skräda orden `[vard.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[ugs.]`
	att gå utanför dörren	vor die Tür gehen
	idiom lugnet `{n}` före stormen	die Ruhe `{f}` vor dem Sturm
	att favorisera	bevorzugt behandeln
	idiom att ställas inför valet	vor die Wahl gestellt werden
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	att falla på knä (för ngn.)	(vor jdm.) auf die Knie fallen
	film teater F En skön historia `[George` `Cukor;` `Philip` `Barry]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	att ta bladet från munnen `[idiom]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Idiom]`
	den bildade allmänheten	die Gebildeten
	idiom att kasta ngt. åt ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. etw. vor die Füße werfen `[auch` `fig.]`
	att stöta sig med ngn. `[idiom]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[Idiom]` `[sich` `mit` `jdm.` `überwerfen]`
	att inte se skogen för alla träd `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen `[Idiom]`
	den breda allmänheten	die breite Allgemeinheit
	den breda allmänheten	die breite Öffentlichkeit
	idiom den eviga kärleken	die ewige Liebe
	idiom den nakna sanningen	die nackte Wahrheit
	den närmaste timmen `{adv}`	die kommende Stunde
	idiom den sanna kärleken	die wahre Liebe
	den stora allmänheten	die breite Öffentlichkeit
	bibl. Den Heliga Skrift	die Heilige Schrift
	att falla på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	den `{pron}` `[femininum]`	die `[3.` `Pers.` `Sg.]` `[Utrum]`
	den avlidne `{u}` `[best.` `f.]` `[kvinnlig]`	die Tote `{f}`
	den avlidne `{u}` `[best.` `f.]` `[kvinnlig]`	die Verstorbene `{f}`
	den närmsta timmen `{adv}` `[vard.]`	die kommende Stunde
	att lägga sig på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) auf die Knie fallen `[auch` `fig.]`
	vår	unser
	bibl. att kasta pärlor åt svin `[idiom]`	Perlen vor die Säue werfen `[Idiom]`
	bibl. att kasta pärlor för svin `[idiom]`	Perlen vor die Säue werfen `[Idiom]`
	film litt. Den oändliga historien	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Unser+Lehrer+bevorzugt+die+M%C3%A4dchen+vor+den+Jungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten