|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Upp
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Upp in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Upp

Übersetzung 551 - 600 von 635  <<  >>

Schwedisch Deutsch
att jaga upp ngn. ur sängenjdm. aus dem Bett scheuchen
att knyta upp en knuteinen Knoten auflösen
att komma (upp) tapeten [idiom]aufs Tapet kommen [ugs.] [Idiom]
idiom att komma upp i varvaufdrehen [auf Touren kommen]
idiom att komma upp i varvauf Touren kommen
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett jagen
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett scheuchen
att krypa upp ur sängen [vard.]aus dem Bett kriechen [ugs.]
mil. att lägga upp sin taktikseine Taktik auslegen
att lyfta upp ngn./ngt. ryggenjdn./etw. huckepack nehmen [ugs.]
att mäta (upp) ngt. med stegetw.Akk. abschreiten [geh.] [mit Schritten abmessen]
att upp i taketbis an die Decke reichen
idiom att öppna (upp) sig för ngn./ngt.sich für jdn./etw. öffnen
textil att plocka upp en maskaeine Masche auffangen
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
idiom att riva upp gamla såralte Wunden (wieder) aufreißen
att rusa upp ur sängenaus dem Bett springen
att säga upp bekantskapen med ngn.jdm. die Freundschaft aufsagen [geh.]
att säga upp bekantskapen med ngn.jdm. die Freundschaft kündigen
att säga upp kontakten med ngn.den Kontakt zu / mit jdm. abbrechen
att säga upp vänskapen med ngn.jdm. die Freundschaft aufsagen [geh.]
att säga upp vänskapen med ngn.jdm. die Freundschaft kündigen
relig. att sända upp en bönein Gebet zum Himmel schicken
att sätta upp en affischein Plakat anbringen
bygg. att sätta upp en byggnadsställningein Baugerüst aufrichten
att slå upp ett ordein Wort nachschlagen
att sluta upp vid ngns. sida [även bildl.]sichAkk. an jds. Seite stellen [auch fig.]
att springa upp ur sängenaus dem Bett springen
idiom att städa upp efter sig [bildl.]hinter sich aufräumen [fig.]
att stiga upp från bordetvom Tisch aufstehen
att stiga upp från bordetsichAkk. vom Tisch erheben
att ta illa upp över ngt.etw.Akk. schlecht aufnehmen
att ta ngt. upp ur fickanetw. aus der Tasche nehmen
att ta upp ngn./ngt. ryggenjdn./etw. huckepack nehmen [ugs.]
att tappa upp ett badBadewasser einlaufen lassen
att tappa upp ett bad(sich) ein Bad einlassen
att vara ngn. upp i dagen [idiom]jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Idiom]
att växa upp som endabarnals Einzelkind aufwachsen
att växa upp utan syskonohne Geschwister aufwachsen
mat. att vispa upp (ett ägg)(ein Ei) verquirlen
5+ Wörter: Andere
Det kan du hoppa upp och sätta dig på! [vard.] [idiom]Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.] [Idiom]
Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]
idiom Finns inget som går upp mot ...Es geht doch nichts über ...
Jag äter upp min hatt om .... [vard.] [idiom]Ich fresse einen Besen, wenn ... [ugs.] [Idiom]
idiom psyk. Min ångest äter upp mig. [vard.]Meine Angst frisst mich auf. [ugs.]
sida upp och sida ned [idiom]seitenlang
ordspråk Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
ordspråk Upp som en sol och ner som en pannkaka.Schneller Aufstieg, tiefer Fall.
Vi kan göra upp om det senare. [vard.]Das können wir später verrechnen. [ugs.]
idiom vi måste upp ögonenwir müssen uns bewusst werden
» Weitere 102 Übersetzungen für Upp innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Upp
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung