Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Vänligen vänta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vänligen vänta in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Vänligen vänta

Übersetzung 1 - 29 von 29

SchwedischDeutsch
Vänligen vänta.Bitte warten.
Teilweise Übereinstimmung
vanligen {adv}(für) gewöhnlich
vanligen {adv}gemeinhin
vanligen {adv}in der Regel <i. d. R.>
vänligen {adv}netterweise
vanligen {adv}vulgo [bildungsspr.] [gemeinhin]
vanligen {adv}zumeist [gemeinhin]
att vänta [avvakta]warten [abwarten]
att vänta [förvänta]erwarten [annehmen]
idiom att vänta barnein Kind erwarten
idiom att vänta barnin anderen Umständen sein
idiom att vänta barnschwanger sein
att vänta kvarwarten [bleiben]
idiom att vänta tillökningNachwuchs erwarten
idiom att vänta tillökningZuwachs erwarten [Nachwuchs erwarten]
att vänta tvillingarZwillinge erwarten
det får väntadas muss warten
Var god vänta!Bitte warten!
att vänta sig ngt.(sich) etw. erwarten
att vänta ut ngt.etw. abwarten
att vänta en flickaein Mädchen erwarten
att vänta in ngn./ngt.auf jdn./etw. warten [um etw. fortsetzen zu können]
att vänta ngn./ngt.auf jdn./etw. warten [veraltet auch: jds./etw.Gen. warten]
idiom att låta vänta sigauf sich warten lassen
att vänta sig mycket av ngt.sich viel von etw. versprechen
vänligen [+imperativ] [att be ngn. att göra ngt.]bitte [+Imperativ] Sie [jdn. bitten, etwas zu tun] [Höflichkeitsform]
vänligen [+imperativ] [att be ngn. att göra ngt.]bitte [+Infinitiv Präsens od. Imperativ] [jdn. bitten, etwas zu tun]
ordspråk Det är bäst att vänta och se vad som händer.Hier heißt es abwarten und Tee trinken. [ugs.]
att vänta sig ngt. (av ngt.)sichDat. etw.Akk. (von etw.Dat.) versprechen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=V%C3%A4nligen+v%C3%A4nta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung