Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Var är du född
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Var är du född in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Var är du född

Übersetzung 1 - 50 von 1272  >>

SchwedischDeutsch
Var är du född?Wo bist du geboren?
Var är du född?Wo sind Sie geboren?
Teilweise Übereinstimmung
idiom Känns som jag är född nytt.Ich fühle mich wie neugeboren.
Var är ni någonstans? [vard.]Wo seid ihr denn?
idiom Det är / var rätt åt dig!Das geschieht dir (ganz) recht! [ugs.]
ordspråk Var man är sin egen smed.Jeder ist seines Glückes Schmied.
ordspråk Var och en är sin egen lyckas smed.Jeder ist seines Glückes Schmied.
ordspråk Var och en är själv sin lyckas smed.Jeder ist seines Glückes Schmied.
är du snällsei so nett
Är du snäll.Sei so lieb.
Var har du ont?Wo tut es (dir) weh?
Var kommer du ifrån?Woher kommst du?
idiom Du är en pärla!Du bist ein Schatz!
Hur gammal är du?Wie alt bist du?
När fyller du år?Wann hast du Geburtstag?
Vad fin du är.Wie schön du bist.
Var bor du hänne? [skånska]Wo wohnst du?
Var fick du det ifrån?Wo hast du das her?
Är du med? [även bildl.]Bist du dabei? [auch fig.]
Är du med? [Förstår du?]Verstehst du?
är du snäll [hövligt tilltal]wären Sie so freundlich [Höflichkeitsform]
är du snäll [hövligt tilltal]wären Sie so nett [Höflichkeitsform]
Är du med det?Stimmst du dem zu?
Vad är det du gör?Was machst du?
Vad är det du gör?Was tust du?
Vad är det du vill?Was willst du?
Tack för att du var med.Danke fürs Dabeisein. [oft ugs.]
Var har du fått det ifrån?Woher hast du das?
Är du med mig? [Förstår du?]Kannst du mir folgen? [Verstehst du?]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz bei Trost? [ugs.] [Idiom]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz dicht? [Idiom] [ugs.] [pej.]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz richtig im Kopf? [Idiom] [ugs.]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du verrückt?
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du von allen (guten) Geistern verlassen?
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du einen Vogel? [ugs.]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? [ugs.] [Idiom]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du noch alle Latten am Zaun? [ugs.]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Idiom]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Spinnst du? [ugs.] [pej.]
bara för att det är dunur weil du es bist
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz dicht! [Idiom] [ugs.] [pej.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du hast 'ne Meise! [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du hast einen Vogel! [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du hast nicht alle Latten am Zaun! [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du spinnst! [ugs.] [pej.]
ordspråk Ropa inte hej förrän du är över bäcken.Man soll sich nicht zu früh freuen.
född {adj}geboren <geb.>
att vara föddgeboren werden
idiom att vara född i farstunauf den Kopf gefallen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Var+%C3%A4r+du+f%C3%B6dd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung