Var är du född in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Var är du född

Übersetzung 601 - 650 von 1299 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ett och ett halvt år	eineinhalb Jahre
	för ett antal år sedan `{adv}`	vor (mehreren) Jahren
	för knappt ett år sedan `{adv}`	vor knapp einem Jahr
	för knappt ett år sedan `{adv}`	vor nicht ganz einem Jahr
	ordspråk Gott samvete är bästa huvudkudden.	Ein gutes Gewissen ist das beste Kopfkissen.
	idiom Han är dummare än tåget.	Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. `[ugs.]`
	idiom Han är en boren berättare.	Er ist ein geborener Erzähler.
	han är sin fars avbild	er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
	idiom Här är det full rulle!	Da boxt der Papst im Kettenhemd! `[ugs.]`
	idiom Här är det full rulle!	Da geht die Post ab! `[ugs.]`
	idiom Här är det full rulle!	Hier steppt der Bär! `[ugs.]`
	idiom här är det fullt ös	hier steppt der Bär `[ugs.]`
	idiom Här är något på tok.	Hier stimmt was nicht.
	Hej, det är bara jag!	Hallo, ich bin's nur!
	Hon är avhållen av alla.	Sie ist bei allen beliebt.
	Hon är avhållen av alla.	Sie ist überall gern gesehen.
	Hur är det med dig?	Wie geht es dir?
	Hur är det med er?	Wie geht es euch?
	Hur är det möjligt att ...?	Wie ist es möglich, dass ...?
	Idag är det min födelsedag.	Heute habe ich Geburtstag.
	Idag är det min födelsedag.	Heute ist mein Geburtstag.
	Jag är ännu inte beredd.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är ännu inte färdig.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är ännu inte redo.	Ich bin noch nicht bereit.
	idiom Jag är där för dig.	Ich bin für dich da.
	Jag är inte beredd än.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte färdig än.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är inte på humör ...	Ich bin nicht in der Stimmung ...
	Jag är inte redo än.	Ich bin noch nicht bereit.
	jag är rädd för att ...	ich fürchte, (dass) ...
	Klockan är åtta (på kvällen).	Es ist zwanzig Uhr.
	Klockan är åtta på kvällen.	Es ist acht Uhr abends.
	Klockan är elva (på kvällen).	Es ist dreiundzwanzig Uhr.
	Klockan är elva på kvällen.	Es ist elf Uhr abends.
	Klockan är ett (på dagen).	Es ist dreizehn Uhr.
	Klockan är ett på dagen.	Es ist ein Uhr nachmittags.
	Klockan är ett på eftermiddagen.	Es ist dreizehn Uhr.
	Klockan är ett på eftermiddagen.	Es ist ein Uhr nachmittags.
	Klockan är fem (på dagen).	Es ist siebzehn Uhr.
	Klockan är fem på dagen.	Es ist fünf Uhr nachmittags.
	Klockan är fem på eftermiddagen.	Es ist fünf Uhr nachmittags.
	Klockan är fem på eftermiddagen.	Es ist siebzehn Uhr.
	Klockan är fyra (på dagen).	Es ist sechzehn Uhr.
	Klockan är fyra på dagen.	Es ist vier Uhr nachmittags.
	Klockan är fyra på eftermiddagen.	Es ist sechzehn Uhr.
	Klockan är fyra på eftermiddagen.	Es ist vier Uhr nachmittags.
	Klockan är kvart i åtta.	Es ist dreiviertel acht. `[regional,` `bes.` `ostd.,` `südd.,` `österr.]`
	Klockan är kvart i åtta.	Es ist Viertel vor acht.
	Klockan är kvart i elva.	Es ist dreiviertel elf. `[regional,` `bes.` `ostd.,` `südd.,` `österr.]`
	Klockan är kvart i elva.	Es ist Viertel vor elf.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Var+%C3%A4r+du+f%C3%B6dd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten