|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Var är du född
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Var är du född in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Var är du född

Übersetzung 301 - 350 von 1299  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
som tillbörligt ärwie es sich ziemt [geh.] [veraltend]
som tur ärglücklicherweise
som tur ärzum Glück
ordspråk Tid är pengar.Zeit ist Geld.
tiden är innedie Zeit ist gekommen
tiden är innees ist Zeit
under alla år {adv}in all den Jahren
under alla år {adv}während all den Jahren [ugs.]
under alla år {adv}während all der Jahre
under flera år {adv}jahrelang
under kommande år {adv}in den kommenden Jahren
under kommande år {adv}in den nächsten Jahren
under kommande år {adv}während der kommenden Jahre
under kommande år {adv}während der nächsten Jahre
under senare år {adv}im Laufe der letzten Jahre
under senare år {adv}in den letzten Jahren
under senare år {adv}während der letzten Jahre
Vad är klockan?Wie spät ist es?
Vad är klockan?Wie viel Uhr ist es?
Vad är klockan?Wieviel Uhr ist es? [alt]
ordspråk Världen är liten.Die Welt ist klein.
Vem är där?Wer ist da?
Vi är gifta.Wir sind verheiratet.
det är matdagses ist Essenszeit
litt. F Mord är lättDas Sterben in Wychwood [Agatha Christie]
RadioTV F Våra värsta årEine schrecklich nette Familie
textil var {n} [kuddvar, örngott, sängkläder] [regionalt]Kopfkissenbezug {m}
med. var {n} [vätska i inflammerat sår]Eiter {m}
var och varannan [femininum, plural]fast jede
Det var ingen höjdare. [idiom]Das war kein Hit. [Idiom]
det var länge sen [vard.]es ist lange her
det var nära ögat [idiom]das ist noch einmal gut ausgegangen
det var nära ögat [idiom]das war haarscharf [Idiom]
det var nära ögat [idiom]das wäre beinahe schiefgegangen [ugs.]
rätt som det var {adv} [idiom]auf einmal [plötzlich]
Var rädd om dig. [informellt]Pass auf dich auf.
att betala var för siggetrennt bezahlen
idiom att veta var skon klämmerwissen, wo der Schuh drückt [ugs.]
... men det var också allt.... aber das war auch schon alles.
idiom Det där var nära ögat.Das ging beinah ins Auge.
Det var bara skoj.Das war nur ein Scherz.
Det var bussigt av dig.Das ist lieb von dir.
Det var bussigt av dig.Das ist nett von dir.
idiom Det var en annan femma.Das ist ein anderes Paar Schuhe.
Det var en bra tanke!Gute Idee!
idiom Det var en tråkig affär.Das war eine dumme Geschichte.
Det var ett tag sedan.Das ist (schon) eine Weile her.
Det var inte min mening.Das war nicht meine Absicht.
Det var länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
idiom Det var tiden (att ...)Es war höchste Zeit (, dass ...)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Var+%C3%A4r+du+f%C3%B6dd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung