Var god vänta in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Var god vänta

Übersetzung 51 - 100 von 236 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	i god tid `{adv}`	rechtzeitig
	i god tro `{adv}`	im guten Glauben
	i god tro `{adv}`	in gutem Glauben
	i god tro `{adv}`	in guten Treuen `[schweiz.]` `[im` `guten` `Glauben]`
	arbete EU QM god laboratoriesed `{u}` <GLP>	gute Laborpraxis `{f}` <GLP>
	jur. god man `{u}` `[kvinnlig]`	(gesetzliche) Betreuerin `{f}` `[in` `Schweden` `meist` `ehrenamtlich]`
	att ha god fattningsförmåga	ein gutes Auffassungsvermögen haben
	att ha god hälsa	bei guter Gesundheit sein
	idiom att tillhöra god ton	zum guten Ton gehören
	God kväll på dig!	Guten Abend!
	mat. (god) husmanskost `{u}` `[om` `restaurang]`	gutbürgerliche Küche `{f}`
	mytol. god fe `{u}` `[även` `bildl.]`	gute Fee `{f}` `[auch` `fig.]`
	idiom att falla i god jord	auf fruchtbaren Boden fallen
	idiom att höra till god ton	zum guten Ton gehören
	idiom att vara på god väg	auf einem guten Weg sein
	med. att vara vid god vigör	bei guter Gesundheit sein
	med. att vara vid god vigör	in gutem Zustand sein `[bei` `guter` `Gesundheit` `sein]`
	med. att vara vid god vigör	sich^Akk. bester Gesundheit erfreuen
	idiom det hör till god ton	das gehört zum guten Ton
	God natt och dröm sött!	Gute Nacht und süße Träume!
	att ha god blick för ngt.	einen guten Blick für etw. haben
	God jul och gott nytt år!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
	idiom att gå i god för ngn./ngt.	für jdn./etw. einstehen
	idiom att ha god hand med ngn./ngt.	ein (gutes) Händchen für jdn./etw. haben `[ugs.]`
	God natt, sov gott och dröm sött!	Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
	idiom att hålla god min i elakt spel	gute Miene zum bösen Spiel machen
	med. att vara vid god vigör `[om` `äldre` `människor]`	noch sehr rüstig sein
	vår	unser
	var `{adv}`	wo
	var `{pron}` `[femininum]`	jede `[utrum]`
	var `{pron}` `[maskulinum]`	jeder `[utrum]`
	var `{pron}` `[neutrum]`	jedes `[utrum]`
	textil var `{n}` `[kuddvar]`	Kissenbezug `{m}` `[innerer` `oder` `nicht` `abnehmbarer,` `z.B.` `Sofakissen]` `[regional` `auch` `äußerer]`
	var `{n}` `[överdrag]`	Bezug `{m}` `[Überzug` `für` `Kissen` `o.ä.]`
	vår `{u}`	Frühjahr `{n}`
	vår `{u}`	Frühling `{m}`
	vår `{u}`	Lenz `{m}` `[dichterisch]` `[Frühling]`
	i vår `{adv}`	im Frühling
	Var aktsam!	Sei vorsichtig!
	Var försiktig!	Sei vorsichtig!
	Var hälsad!	Sei begrüßt! `[veraltet]`
	Var hälsad!	Sei gegrüßt!
	Var hälsade!	Seid begrüßt! `[veraltet]`
	Var hälsade!	Seid gegrüßt!
	var sin `{pron}`	jeder sein
	idiom Var stark!	Sei stark!
	bibl. relig. Fader vår	Vaterunser `{n}`
	bibl. relig. Vår Fader	Vaterunser `{n}`
	ngn./ngt. var	jd./etw. war
	arbete sport videodomare `{u}` <VAR>	Videoschiedsrichterassistent `{m}` <VSA>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Var+god+v%C3%A4nta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten