Varje slut är början på något nytt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Varje slut är början på något nytt

Übersetzung 1 - 50 von 4048 >>

	Schwedisch	Deutsch
	ordspråk Varje slut är början på något nytt.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	ordspråk Varje slut är början på något nytt.	Jedes Ende ist ein neuer Anfang.
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Här är något på tok.	Hier stimmt was nicht.
	idiom Känns som jag är född på nytt.	Ich fühle mich wie neugeboren.
	från början till slut `{adv}` `[idiom]`	von A bis Z `[Idiom]`
	från början till slut `{adv}` `[idiom]`	von Anfang bis Ende `[Idiom]`
	varje år	jedes Jahr
	ordspråk Alla är (vi) barn i början.	Aller Anfang ist schwer.
	Gott nytt år!	Ein gutes neues Jahr!
	Gott nytt år!	Frohes Neues Jahr!
	Gott nytt år!	Prosit Neujahr! `[ugs.]`
	Det är inget man kan göra något åt.	Dagegen kann man nichts machen.
	Ett gott och välsignat nytt år!	Ein gutes, gesegnetes neues Jahr!
	God jul och gott nytt år!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
	på något sätt	irgendwie
	på något vis `{adv}`	irgendwie
	idiom på något vänster `{adv}` `[vard.]`	irgendwie
	inte på något sätt `{adv}`	in keiner Weise
	inte på något sätt `{adv}`	in keinster Weise `[ugs.]`
	inte på något sätt `{adv}`	keineswegs
	inte på något sätt `{adv}`	mitnichten `[geh.]` `[veraltend]`
	på något annat sätt `{adv}`	sonst wie `[ugs.]` `[anderweitig]`
	att vända på varje sten `[idiom]`	jeden (einzelnen) Stein umdrehen `[Idiom]`
	på nytt `{adv}`	abermals
	på nytt `{adv}`	aufs Neue
	på nytt `{adv}`	erneut
	på nytt `{adv}`	neuerlich
	på nytt `{adv}`	wieder `[abermals]`
	att göra slut på	aufbrauchen
	att berätta på nytt	nacherzählen
	att börja på nytt	von vorn anfangen
	idiom På ...fronten inget nytt.	Nichts Neues von ...
	film litt. F På västfronten intet nytt	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	att göra slut på `[förbruka]`	aufzehren `[geh.]`
	det var något fel på henne / honom	mit ihr / ihm stimmte etwas nicht
	idiom att bli barn på nytt	wieder zum Kinde werden
	att få ett slut på ngt.	etw.^Akk. beenden
	att få ett slut på ngt.	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	att få ett slut på ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	att få ett slut på ngt.	mit etw. Schluss machen
	idiom att kasta nytt ljus på ngt.	ein anderes Licht auf etw. werfen
	att uppfinna hjulet på nytt `[idiom]`	das Rad neu erfinden `[Idiom]`
	att ta slut på ngt. `[förbruka` `ngt.]`	etw. aufbrauchen
	Unverified att ta något mitt för näsan på någon `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen `[Idiom]`
	idiom att kasta nytt ljus över / på ngt.	etw. in ein anderes Licht rücken
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding braucht Weile.
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding will Weile haben.
	på senare år `{adv}`	die letzten Jahre
	på senare år `{adv}`	in den letzten Jahren
	Jag är på! `[vard.]`	Ich bin dabei! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Varje+slut+%C3%A4r+b%C3%B6rjan+p%C3%A5+n%C3%A5got+nytt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten