Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Verantwortung übernehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verantwortung übernehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Verantwortung übernehmen

Übersetzung 1 - 37 von 37

SchwedischDeutsch
VERB1   Verantwortung übernehmen | übernahm Verantwortung/Verantwortung übernahm | Verantwortung übernommen
 edit 
VERB2   die Verantwortung übernehmen | übernahm die Verantwortung/die Verantwortung übernahm | die Verantwortung übernommen
 edit 
SYNO   ... 
ansvarstagande {n}Übernehmen {n} von Verantwortung
att ta ansvarVerantwortung übernehmen
att ta sig ett stort ansvargroße Verantwortung übernehmen
att påta sig ansvaret (för ngt.)die Verantwortung (für etw.) übernehmen
att påtaga sig ansvaret (för ngt.) [åld.]die Verantwortung (für etw.) übernehmen
idiom att stå sitt kastdie Verantwortung übernehmen müssen [für die Folgen seines Handeln]
att ansvara för ngt. [ta ansvaret]für etw. die Verantwortung übernehmen
Teilweise Übereinstimmung
ansvar {n}Verantwortung {f}
ansvarighet {u}Verantwortung {f}
med. hälsovårdsansvar {n}Verantwortung {f} für Gesundheitspflege
jur. skadeansvar {n}Verantwortung {f} für Schäden
att åta sig ngt.etw.Akk. übernehmen [z. B. eine Aufgabe]
att åtaga sig ngt. [äldr.]etw.Akk. übernehmen [z. B. eine Aufgabe]
idiom att ikläda sig ngt. [bildl.] [t.ex. ansvar]etw. übernehmen [z. B. Verantwortung]
att ta överübernehmen
att ta vid [ta över]übernehmen
att övertaübernehmen [entgegennehmen; auf sich nehmen]
att hämta [ta över]übernehmen [Text, Idee]
att flyga högre än vingarna bär [idiom]sich übernehmen
att förta sigsich übernehmen
idiom att ta sig vatten över huvudetsich übernehmen
eget ansvarauf eigene Verantwortung
frihet under ansvarFreiheit in Verantwortung
sjöf. att ta över rodret [även bildl.]das Ruder übernehmen [auch fig.]
att ta ledningendie Führung übernehmen
att ta över ledningendie Führung übernehmen
att ta initiativdie Initiative übernehmen
sport att ta över serieledningendie Tabellenführung übernehmen
idiom att ta över världendie Weltherrschaft übernehmen
jur. att lagföra ngn.jdn. zur Verantwortung ziehen
att bära (ett) ansvar (för ngt.)(eine) Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
pol. att ta makten (över ngn./ngt.)die Macht (über jdn./etw.) übernehmen
att bära ansvaret (för ngt.)die Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
att ansvara för ngt. [ha ansvaret]für etw. die Verantwortung haben
att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Verantwortung ziehen
idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
att dra sig undan sitt ansvarsichAkk. seiner Verantwortung entziehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Verantwortung+%C3%BCbernehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten