Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Verdacht hegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verdacht hegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Verdacht hegen

Übersetzung 1 - 29 von 29

SchwedischDeutsch
VERB   Verdacht hegen | hegte Verdacht/Verdacht hegte | Verdacht gehegt
 edit 
att fatta misstankarVerdacht hegen
Teilweise Übereinstimmung
att hysa ngt. [bildl.] [ha, känna inom sig]etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
att känna ngt. [hysa]etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
att nära ngt. [bildl.] [hysa]etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
att ha [hysa]hegen [geh.] [in sich tragen]
att sörja för [sköta]hegen [kümmern]
med. att sköta om [vårda]hegen [pflegen]
med. att vårdahegen [pflegen]
misstanke {u}Verdacht {m}
att bära förhoppningarHoffnungen hegen [geh.]
att fatta misstankarVerdacht schöpfen
misstänkliggjord {adj}in Verdacht gebracht
att skydda och vårda (ngn./ngt.)(jdn./etw.) hegen und pflegen
att hysa vördnad för ngn./ngt.Ehrfurcht vor jdm./etw. hegen [geh.]
att hysa en drömeinen Traum hegen
att nära en drömeinen Traum hegen [geh.]
att hysa betänkligheter mot ngt.gegen etw.Akk. Bedenken hegen [geh.]
att hysa agg mot ngn.Groll gegenüber jdm. hegen
att hålla kärhegen und pflegen
att pyssla omhegen und pflegen
att vårda kärleksfullthegen und pflegen
att vårda ömthegen und pflegen
att hysa intresse för ngt.Interesse für etw.Akk. hegen [geh.]
att omhulda ngn./ngt.jdn./etw. hegen und pflegen
att misstänkliggöra ngn./ngt.jdn./etw. in Verdacht bringen
att hysa respekt för ngn.Respekt für jdn. hegen
att hysa tillgivenhet för ngn.Zuneigung zu jdm. hegen [geh.]
jur. brottsmisstanke {u}Verdacht {m} auf Verbrechen
F litt. En medborgare höjd över varje misstanke [Jan Guillou]Über jeden Verdacht erhaben
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Verdacht+hegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung