Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddr C3 BCse bei radiologischen Ereignissen

Übersetzung 1 - 50 von 2689 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	farmaci med. läkemedelsförskrivning `{u}`	Verschreibung `{f}` von Arzneimitteln
	att närvara (vid ngt.)	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein `[ugs.]`
	för påseende `{adv}`	zur Durchsicht `[zur` `Prüfung]`
	till påseende `{adv}`	zur Durchsicht `[zur` `Prüfung]`
	EU jur. EU-förordning `{u}`	Verordnung `{f}` der Europäischen Union
	arbete att vobba `[vard.]`	von Zuhause arbeiten `[zur` `Betreuung` `eines` `(kranken)` `Kindes]`
	händelsefattig `{adj}`	arm an Ereignissen
	för undvikande av	zur Vermeidung von
	bygg. spån `{n}` `[byggmaterial` `för` `taktäckning` `och` `fasadbeklädnand]`	Schindel `{f}` `[aus` `Holz;` `zur` `Dacheindeckung,` `regional` `auch` `zur` `Fassadenverkleidung]`
	film teater F Petra von Kants bittra tårar `[Rainer` `Werner` `Fassbinder]`	Die bitteren Tränen der Petra von Kant
	jur. polisanmälan `{u}`	Anzeige `{f}` bei der Polizei
	jur. polisanmälning `{u}`	Anzeige `{f}` bei der Polizei
	idiom första spadtaget `{n}` `[best.` `f.]` `[symbolhandling` `som` `inleder` `byggstarten]`	der erste Spatenstich `{m}` `[symbolischer` `Akt` `zur` `feierlichen` `Eröffnung` `von` `Bauarbeiten]`
	att polisanmäla ngn.	jdn. bei der Polizei anzeigen
	Felet ligger hos mig.	Der Fehler liegt bei mir.
	Unverified morsgris `{u}` `[bildl.]` `[skämts.]` `[nedsätt.]`	Junggeselle `{m},` der bei Mutti wohnt
	på en gång `{adv}` `[samtidigt,` `vid` `samma` `tillfälle]`	bei der Gelegenheit
	tek. traf. att besikta ett fordon	ein Fahrzeug (bei der Hauptuntersuchung) überprüfen
	ekon. filos. F Till kritiken av den politiska ekonomin	Zur Kritik der politischen Ökonomie `[Karl` `Marx]`
	EU pol. EU-representationen `{u}`	Ständige Vertretung `{f}` Schwedens bei der EU
	kritikerrosad `{adj}`	von der Kritik gelobt
	kritikerrosad `{adj}`	von der Kritik gepriesen
	kritikerrosad `{adj}`	von der Kritik gerühmt
	nära `{prep}`	in der Nähe von
	nyexaminerad `{adj}`	frisch von der Uni
	son till ...	(der) Sohn von ...
	jur. förordning `{u}`	Verordnung `{f}`
	utanpå `{prep}`	an der Außenseite von `[+Dat.]`
	att avböja	von der Hand weisen
	traf. avåkning `{u}`	Abkommen `{n}` von der Straße
	med. ordination `{u}`	Verordnung `{f}` `[Medikament]`
	att dö	von der Erde scheiden `[geh.]`
	avskuren från omvärlden `{adj}`	von der Umwelt abgeschnitten
	avskuren från yttervärlden `{adj}`	von der Außenwelt abgeschnitten
	i närheten av `{prep}`	in der Nähe von
	litt. i översättning av	in der Übersetzung von
	överlämnande `{n}`	Abgabe `{f}` `[Übergabe]`
	kriminalare `{u}` `[vard.]` `[manlig]`	Mann `{m}` von der Kripo
	idiom mannen på gatan	der Mann von der Straße
	på basis av	auf der Grundlage von `[+Dat.]`
	att avföra från dagordningen	von der Tagesordnung streichen
	idiom att försvinna ur bilden	von der Bildfläche verschwinden
	fordon traf. att köra av vägen	von der Fahrbahn abkommen
	avgift `{u}`	Abgabe `{f}` `[Zahlung]`
	jur. underv. vuxenutbildningsförordning `{u}`	Erwachsenenbildungs-Verordnung `{f}` `[schwedische` `Rechtsverordnung]`
	under ngns. egid `{adv}`	unter der Ägide von jdm. `[bildungsspr.]`
	till ytan `[jämförelse` `av` `ytan]`	von der Fläche her `[Größenvergleich]`
	idiom mannen på gatan	der einfache / kleine Mann von der Straße
	att relegera ngn. från skolan	jdn. von der Schule verweisen
	idiom att vara med på noterna	mit von der Partie sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Verordnung+zur+Abgabe+von+kaliumiodidhaltigen+Arzneimitteln+zur+Iodblockade+der+Schilddr%25C3%25BCse+bei+radiologischen+Ereignissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten