|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Verstand und Gefühl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verstand und Gefühl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Verstand und Gefühl

Übersetzung 501 - 550 von 639  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att hjälpa ngn. med råd och dådjdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
att inte ha den blekaste aningvon Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [idiom]
idiom att ligga i grus och aska [även bildl.]in Schutt und Asche liegen [auch fig.]
att spy etter och galla över ngn.Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen [geh.] [pej.]
idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
att traggla om och om igen ngt. (för ngn.)(jdm.) etw. wieder und wieder erzählen
idiom att vara vippen (att göra ngt.)drauf und dran sein (etw. zu tun) [ugs.]
litt. F Den gode maken Zebra Drive [Alexander McCall Smith]Mma Ramotswe und das verhängnisvolle Bett
att skruva (på) sig [bildl.] [vrida kroppen åt båda sidor]sichAkk. hin und her drehen
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
idiom att hålla ihop med ngn. i vått och torrtmit jdm. durch dick und dünn gehen
idiom att spricka från kant till kant [även bildl.]an allen Ecken (und Kanten) zerbrechen [auch fig.]
pol. Gemenskapen {u} för demokrati och folks rättigheter [best. f.]Gemeinschaft {f} für Demokratie und Rechte von Nationen <CDRN>
zool. Unverified lektid {u} (parningstid hos fåglar, reptilier och vissa amfibier)Balzzeit {f} (Paarungszeit bei Vögeln, Reptilien und Amphibien)
att riskera nacken [idiom]Kopf und Kragen riskieren [Idiom]
(ngns.) pick och pack(jds.) Sack und Pack [ugs.]
till och från {adv} [då och då]ab und zu
relig. att böna och be [idiom]beten und bitten [Idiom]
att växa och frodas [idiom]wachsen und gedeihen [Idiom]
idiom med pick och packmit Sack und Pack [ugs.]
litt. F Biedermann och pyromanernaBiedermann und die Brandstifter [Max Frisch]
m.m. [med mera]und so weiter <usw.>
stundtals {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
stundtals {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
med mera <m. m.>und so weiter <usw.>
ditt och datt [idiom]dies und das [Idiom]
ditt och datt [idiom]dieses und jenes [Idiom]
ditten och datten [idiom]dies und das [Idiom]
ditten och datten [idiom]dieses und jenes [Idiom]
idiom fix och färdig {adj}fix und fertig [ugs.] [vollendet]
frisk och kry [idiom]frisch und munter [Idiom]
spel indianer och vita [lek]Cowboy und Indianer [Spiel]
liv och lem [idiom]Leib und Leben [Idiom]
relig. tröst och hugsvalelse [åld.]Trost und Erquickung [geh.]
idiom över stock och stenüber Stock und Stein
ort och ställe {adv}an Ort und Stelle
litt. F Pettson och Findus [Sven Nordqvist]Pettersson und Findus
och dylikt <o.d., o. dyl.>und dergleichen <u. dgl.>
och dylikt <o.d., o.dyl.>und Ähnliches <u. Ä.>
i vissa fall {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
till och från {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
med nöd och näppe {adv} [idiom]mit Müh und Not [Idiom]
med nöd och näppe {adv} [idiom]mit Mühe und Not [Idiom]
år och dag {adv} [idiom]seit Jahr und Tag [Idiom]
geogr. Saint Vincent och Grenadinerna {n}St. Vincent und die Grenadinen {n} [indekl.]
idiom allt mellan himmel och jordalles zwischen Himmel und Erde
geogr. pol. Förenade konungariket {n} Storbritannien och NordirlandVereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland
film F ... och kom Polly [John Hamburg]... und dann kam Polly
film F Glamour [William J. Bell; Lee Phillip Bell]Reich und Schön
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Verstand+und+Gef%C3%BChl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung