Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Vertrauen+gut+Kontrolle+besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vertrauen+gut+Kontrolle+besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Vertrauen gut Kontrolle besser

Übersetzung 1 - 50 von 287  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kontroll {u}Kontrolle {f}
koll {u} [vard.]Kontrolle {f}
utom kontrollaußer Kontrolle
under kontrollunter Kontrolle
styrsel {u} [kontroll]Kontrolle {f} [Gewalt]
att tappa kontrollendie Kontrolle verlieren
förtroende {n}Vertrauen {n}
bättre {adj}besser
tillit {u}Vertrauen {n}
tilltro {u}Vertrauen {n}
i förtroende {adv}im Vertrauen
dessbättre {adv}umso besser
förtroendeingivande {adj} [oböjl.]Vertrauen erweckend
förtroendeväckande {adj} [oböjl.]Vertrauen erweckend
att överstyr [komma ur kontroll]außer Kontrolle geraten
förmer {adj} [oböjl.]besser [feiner]
att förtröstavertrauen [zuversichtlich sein]
visitation {u} [kontroll av en persons tillhörigheter ]Kontrolle {f} [Visitation, Durchsuchung]
förtröstan {u} [oböjl.]Vertrauen {n} [Zuversicht]
idiom att finna sig snabbtsich schnell wieder unter Kontrolle haben
idiom att tappa greppet (om ngt.) [förlora kontrollen]die Kontrolle (über etw.) verlieren
framtidstro {u}Vertrauen {n} in die Zukunft
förmera {adj} [oböjl.] [endast predikativt]besser [feiner]
att lita ngn./ngt.jdm./etw. vertrauen
att lita till ngn./ngt.jdm./etw. vertrauen
att vinna (ngns.) förtroende(jds.) Vertrauen gewinnen
att svika ngns. förtroendejds. Vertrauen enttäuschen
mycket bättreum so besser
att sätta tilltro till ngn./ngt.jdm./etw. vertrauen
att förtrösta ngn./ngt.auf jdn./etw. vertrauen
att lita ngn./ngt.auf jdn./etw. vertrauen
att lita till ngn./ngt.auf jdn./etw. vertrauen
att lita ngn./ngt.in jdn./etw. vertrauen
att lita sig självauf sich selbst vertrauen
att förlita sig ngn./ngt.auf jdn./etw. vertrauen
att förlita sig ngn./ngt.in jdn./etw. vertrauen
att lita ngn./ngt.zu jdm./etw. Vertrauen haben
att lita till ngn./ngt.zu jdm./etw. Vertrauen haben
bättre än någonsin (tidigare)besser als je zuvor
ordspråk Bättre sent än aldrig.Besser spät als nie.
Bättre än jag trodde.Besser, als ich dachte.
att lita sig självVertrauen in sich selbst haben
att bättra (på) ngt.etw.Akk. besser machen [verbessern]
idiom att smälla högre (än ngt.)besser sein (als etw.)
att sätta tilltro till ngn./ngt.Vertrauen in jdn./etw. setzen
Nu börjar det likna något. [idiom]Das ist schon besser.
ordspråk Bättre att förekomma än förekommas.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
idiom att vara ett strå vassarenoch ein bisschen besser sein
Det gör inte saken bättre.Das macht die Sache nicht besser.
att förtrösta ngn./ngt.sein Vertrauen auf / in jdn./etw. setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Vertrauen%2Bgut%2BKontrolle%2Bbesser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten