|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal

Übersetzung 1 - 50 von 1687  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
särbo {u}jd., der mit seinem Partner nicht zusammenlebt
idiom att inte rätt tillnicht mit rechten Dingen zugehen
att (inte) kunna med ngn.(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]
Jag hänger inte med riktigt.Ich komme nicht ganz mit. [ugs.]
att misstrivas (med ngt.)sichAkk. (mit etw.Dat.) nicht wohl fühlen
att rimma illa med ngt.mit etw.Dat. nicht im Einklang stehen
Det är inte mycket bevänt med ...Es ist nicht weit her mit ...
Det är inte mycket bevänt med ...Es ist nicht viel los mit ... [ugs.]
det var något fel henne / honommit ihr / ihm stimmte etwas nicht
idiom att (inte) sticka under stol med ngt.mit etw. (nicht) hinterm Berg halten
ordspråk Kasta inte sten i glashus.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
att (inte) kunna säga ngt. med säkerhetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
att (inte) kunna säga ngt. med visshetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
idiom att (inte) sticka under stol med ngt.mit etw. (nicht) hinter dem Berg halten
idiom att inte sticka under stol med sin meningmit seiner Meinung nicht hinterm Berg halten
idiom att inte sticka under stol med sin meningmit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
att vantrivas med ngt./att [+verb]sich mit / bei etw. nicht wohl fühlen
sammanträffande {n} [slump]Zufall {m}
tillfällighet {u}Zufall {m}
sinkadus {u} [slump]Zufall {m}
slump {u}Zufall {m} [Zusammentreffen]
öde {n}Schicksal {n}
av en slump {adv}durch Zufall
genom en tillfällighet {adv}durch Zufall
ödesbestämd {adj}vom Schicksal bestimmt
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
lott {u} [bildl.] [öde]Schicksal {n} [Los]
idiom att trotsa ödetdem Schicksal trotzen
idiom att utmana ödetdas Schicksal herausfordern
idiom att lämna ngt. åt slumpenetw. dem Zufall überlassen
idiom att lämna inget åt slumpennichts dem Zufall überlassen
att röna samma ödedasselbe Schicksal erleiden
som av en slumpwie (es) der Zufall so will
idiom att lämna ngn./ngt. åt sitt ödejdn./etw. seinem Schicksal überlassen
idiom att låta ödet ha sin gångdas Schicksal seinen Lauf nehmen lassen
idiom att vara herre över sitt eget ödeHerr über sein eigenes Schicksal sein
film litt. F Förr eller senare exploderar jag [John Green]Das Schicksal ist ein mieser Verräter
inform. jur. MIT-licens {u}MIT-Lizenz {f}
icke {adv}nicht
icke- {prefix}nicht-
inte {adv}nicht
ansvarsfri {adj}nicht verantwortlich
barnförbjuden {adj}nicht jugendfrei
ej {adv} [skriftspråk]nicht
försvunnen {adj}nicht auffindbar
impopulär {adj}nicht populär
informell {adj}nicht formell
ingalunda {adv}beileibe nicht
insufficient {adj}nicht ausreichend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Verwechsle+Zufall+nicht+mit+Schicksal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung