| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish → German: Vi

Translation 1 - 68 of 68

Swedish

German

edit

NOUN

(ett) vi | vi:et | - | -

–

vi {pron}

144

vi {adv} [åld.] [varför]

Nouns

vi {n}

4

Wir {n}

2 Words: Others

Vi hörs! {intej.}

Wiederhören! [kurz für auf Wiederhören]

3 Words: Others

Är vi överens?

Sind wir uns einig?

Jetzt geht's los!

Nu kör vi! [vard.]

Auf geht's! [ugs.]

Nu kör vi! [vard.]

Dann mal los! [ugs.]

Nu kör vi! [vard.]

Denn man to! [nordd.]

Ses vi imorgon?

Sehen wir uns morgen?

vi älskar varandra

citat hist. Vi är folket! [talkör vid måndagsdemonstrationerna i Östtyskland]

Wir sind das Volk!

Wir sind verheiratet.

wir werden sehen

idiom Vi glömmer det!

Schwamm drüber! [ugs.]

idiom Vi glömmer det!

Lass uns das (einfach) vergessen!

idiom Vi glömmer det!

Reden wir nicht mehr darüber!

Vi hörs (igen)!

Auf Wiederhören!

Vi hörs (igen)!

Wir hören uns!

Vi kan väl... ?

Könnten wir nicht... ?

Wir sehen uns dann!

Vi ses imorgon!

Wir sehen uns morgen!

4 Words: Others

Då ses vi då.

Dann sehen wir uns da. [Zeitpunkt]

Då ska vi se. [vard.]

Da wollen wir mal schauen. [ugs.]

Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]

Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]

Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]

Wir werden die Sache schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]

Det (här) ordnar vi.

Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]

Det (här) ordnar vi.

Wir werden die Sache schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]

Nu ska vi se ...

Mal schauen ...

Nu ska vi se ...

Nu ska vi se ...

Schauen wir mal ...

Ska vi byta plats?

Wollen wir Plätze tauschen?

Ska vi gifta oss?

Wollen wir heiraten?

Vad pratade vi om?

Über was haben wir gesprochen?

Vad pratade vi om?

Wo waren wir stehen geblieben? [im Gespräch]

idiom Vi är bara människor.

Wir sind nur Menschen.

Vi är inte gifta.

Wir sind nicht verheiratet.

Vi har lite bråttom.

Wir haben es ein bisschen eilig.

Vi kommer bra överens.

Wir verstehen uns gut.

Vi kör på det! [vard.]

Das machen wir!

Vi ses i kväll!

Bis heute Abend!

Vi ses i morgon!

Vi växte upp tillsammans.

Wir sind zusammen aufgewachsen.

5+ Words: Others

ordspråk Alla är (vi) barn i början.

Aller Anfang ist schwer.

Det blir som vi avtalat.

Es bleibt bei unserer Verabredung.

det kommer vi inte ifrån [idiom]

da kommen wir nicht darum herum [Idiom]

det kommer vi inte ifrån [idiom]

da kommen wir nicht drum rum [ugs.] [idiom]

Det lär vi (väl) aldrig få veta.

Das werden wir (wohl) nie erfahren.

Det skakar vi hand på!

Hand drauf! [ugs.]

Hej, vad längesen vi sågs!

Hallo, lange nicht (mehr) gesehen!

Nu lägger vi av för dagen.

Schluss für heute.

öl Ska vi (träffas och) ta en öl? [vard.]

Sollen wir uns auf ein Bier treffen? [ugs.]

Ska vi ta en öl?

Gehen wir auf ein Bier?

Vi ber om ursäkt för besväret.

Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

mus. Vi gå över daggstänkta berg [visa]

Im Frühtau zu Berge [Lied]

Vi kan göra upp om det senare. [vard.]

Das können wir später verrechnen. [ugs.]

Vi kom varandra snabbt mycket nära.

Wir kamen schnell auf Tuchfühlung.

idiom vi måste få upp ögonen

wir müssen uns bewusst werden

Vi önskar er alla en trevlig advent!

Wir wünschen euch allen eine besinnliche Adventszeit!

Vi sitter inte i sjön. [idiom]

Wir kommen einigermaßen zurecht.

Fiction (Literature and Film)

film F Vi barn från Bahnhof Zoo

Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo [Film: Ulrich Edel]

» See 4 more translations for Vi within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Vi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement