Vor dem Erfolg liegt die Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Vor dem Erfolg liegt die Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 2268 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom lugnet `{n}` före stormen	die Ruhe `{f}` vor dem Sturm
	arbete att basa	die Arbeit leiten
	före sänggående `{adv}`	vor dem Schlafengehen
	före sänggående `{adv}`	vor dem Zubettgehen
	innan sänggående `{adv}`	vor dem Schlafengehen
	innan sänggående `{adv}`	vor dem Zubettgehen
	med. psyk. läkarskräck `{u}`	Angst `{f}` vor dem Arzt
	med. psyk. tandv. tandläkarskräck `{u}`	Angst `{f}` vor dem Zahnarzt
	att skrida till verket	an die Arbeit gehen
	trettondagsafton `{u}`	Tag `{m}` vor dem Heiligedreikönigstag `[5.` `Januar]`
	rädsla `{u}` för döden	Angst `{f}` vor dem Tod
	arbete att ta itu med arbetet	sich an die Arbeit machen
	godnattkram `{u}` `[vard.]`	Umarmung `{f}` vor dem Schlafengehen für Kinder
	idiom att stå på bar backe	vor dem Nichts stehen
	idiom att dyka ned i arbetet	sich^Akk. in die Arbeit vertiefen
	idiom att dyka ner i arbetet	sich^Akk. in die Arbeit vertiefen
	att vara trögtänkt	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	film litt. F Innan frosten `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Vor dem Frost
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	bibl. ordspråk Högmod går före fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	Beslutet ska ses mot bakgrund av inflationen.	Der Beschluss muss vor dem Hintergrund der Inflation betrachtet werden.
	att gå utanför dörren	vor die Tür gehen
	idiom att ställas inför valet	vor die Wahl gestellt werden
	att slå upp händerna	die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
	att falla på knä (för ngn.)	(vor jdm.) auf die Knie fallen
	film teater F En skön historia `[George` `Cukor;` `Philip` `Barry]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	att knäppa händerna bakom nacken	die Hände hinter dem Kopf verschränken
	idiom att vända kappan efter vinden	die Fahne nach dem Wind drehen
	idiom att vända kappan efter vinden	die Fahne nach dem Wind hängen
	att storgråta	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf heulen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att kasta ngt. åt ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. etw. vor die Füße werfen `[auch` `fig.]`
	att falla på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att lägga sig på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) auf die Knie fallen `[auch` `fig.]`
	bibl. att kasta pärlor åt svin `[idiom]`	Perlen vor die Säue werfen `[Idiom]`
	bibl. att kasta pärlor för svin `[idiom]`	Perlen vor die Säue werfen `[Idiom]`
	litt. Den bedrövliga händelsen med elddonet `[Pelle` `Snusk]`	Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	ordspråk Surt, sa räven (om rönnbären).	Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer. `[Sprichwort` `nach` `einer` `Fabel` `von` `Äsop]`
	idiom att inte vara den vassaste kniven i lådan	nicht die hellste Kerze auf dem / am Leuchter sein `[ugs.]`
	att blunda för ngt. `[t.ex.` `ett` `problem]`	die Augen vor etw. verschließen `[z.` `B.` `einem` `Problem]`
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	aus dem Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`
	att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) `[idiom]`	(für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Idiom]`
	ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.	Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Vor+dem+Erfolg+liegt+die+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten