Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wässerchen+trüben+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wässerchen+trüben+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wässerchen trüben können

Übersetzung 1 - 72 von 72

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att grumlassich trüben
att göra grumligtrüben
att fördunkla [bildl.]trüben [fig.]
att bli grumligsich trüben
att försämrassich trüben [sich verschlechtern]
att grumla [även bildl.]trüben [auch fig.]
meteo. att mulnasichAkk. trüben [selten] [sich eintrüben]
idiom att fiska i grumligt vatten [bildl.]im Trüben fischen [ugs.] [fig.] [unklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen]
kunnande {n}Können {n}
att kunnakönnen
förmåga {u}Können {n}
att ha sovmorgonausschlafen können
att vara läskunniglesen können
att vara skrivkunnigschreiben können
att vara i ståndkönnen
traf. att skjutsmitfahren können [mitgenommen werden]
att ha rådkönnen [über Mittel verfügen]
att kunna ngt. utantilletw. auswendig können
att kunna hantera ngt.mit etw. umgehen können
idiom att ha / tunghäftakeinen Ton herausbringen können
att känna sig kluvensich nicht entscheiden können
att vara bra ngt.etw. gut können
idiom att ha spring i benennicht stillsitzen können
att tycka om ngn./ngt.jdn./etw. leiden können [ugs.]
idiom att vara klåfingrig [vard.]nicht die Pfoten davonlassen können [ugs.]
idiom att (kunna) leva med ngt.mit etw. leben (können)
att kunna relatera till ngn./ngt.jdn./etw. nachvollziehen können
att ha gröt i huvudet [idiom]nicht klar denken können
att inte kunna utveckla sigsich nicht entfalten können [fig.]
att komma till tals med ngn.jdn. sprechen können
att inte kunna låta bli att ...nicht umhin können zu ...
att kunna li ngn./ngt. [skånska]jdn./etw. leiden können [ugs.]
att (inte) kunna med ngn.(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]
att inte utlopp för ngt.etw.Akk. nicht ausleben können
att inte kunna bärga sig längresich nicht länger zurückhalten können
idiom att känna sig redo för vad som helstBäume ausreißen können
idiom att vara självgående i ett språkeine Sprache fließend sprechen können
att ha svårt med ngn./ngt.mit jdm./etw. schwer umgehen können
att kunna ståta med ngt.mit etw.Dat. Staat machen können [fig.]
att ligga i [bildl.]nicht mithalten (können) [ugs.] [fig.] [unterlegen sein]
att tycka illa om ngn./ngt.jdn./etw. nicht ausstehen können [Idiom]
att tycka minst om ngn./ngt.jdn./etw. am wenigsten leiden können
att ha svårt för ngt. / att [+verb]mit etw.Dat. schwer umgehen können
att inte stå ut med ngn./ngt.jdn./etw. nicht ausstehen können
idiom att vara rund under fötterna [berusad]nicht mehr gerade stehen können [betrunken sein]
idiom det kunde inte ha gått bättrees hätte nicht besser laufen können
telekom. Kan du koppla mig till växeln?Können Sie mich mit der Zentrale verbinden?
ordspråk Vackra äpplen kan också vara sura.Schöne Äpfel können auch sauer sein.
idiom att inte kunna göra en fluga förnärkeiner Fliege etwas zuleide tun können
att kunna bli upp till ... år gammalbis zu ... Jahre alt werden können
idiom att se en blotta i ngns. fasadhinter jds. Fassade schauen (können)
att råd med ngt.sichDat. etw. leisten können [ugs.] [genug Geld haben]
att kosta sig ngt. [även bildl.]sichDat. etw. leisten können [auch fig.]
Vi kan göra upp om det senare. [vard.]Das können wir später verrechnen. [ugs.]
att (inte) kunna säga ngt. med säkerhetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
att (inte) kunna säga ngt. med visshetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
F film litt. Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]Ich hätte Nein sagen können
att (inte) klara sig utan ngn./ngt.jds./etw.Gen. (nicht) entraten können [geh.] [veraltend]
Unverified att inte kunna handla mot sin egen naturnicht über seinen Schatten springen können [Idiom]
idiom att kunna titta sig själv i spegelnsich selbst in den Spiegel schauen können [österr.] [südd.]
[vi/de/du] kan[wir/sie/Sie] können
att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [älskar ngn. oerhört mycket]jdn. (vor Liebe) auffressen können [ugs.] [fig.]
bibl. citat att kunna försätta berg [idiom]Berge versetzen können [Idiom]
idiom att ta gift ngt.auf etw. Gift nehmen können [ugs.]
att ha råd med / till ngt. [även bildl.]sichDat. etw.Akk. leisten können [ugs.] [auch fig.]
att inte stå ut med ngn. [idiom]jdn. nicht riechen können [Idiom]
att inte en blund i ögonen [idiom]kein Auge zumachen (können) [ugs.] [Idiom]
att inte en blund i ögonen [idiom]kein Auge zutun (können) [ugs.] [Idiom]
att kunna ngt. sina fem fingrar [idiom]etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]
att kunna ngt. som ett rinnande vatten [idiom]etw. aus dem Effeff können [ugs.] [Idiom]
att kunna räkna ut ena handens fingrar [idiom]an einer Hand abzählen können [Idiom]
idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=W%C3%A4sserchen%2Btr%C3%BCben%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung