Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wald vor lauter Bäumen sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wald vor lauter Bäumen sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wald vor lauter Bäumen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 518  >>

SchwedischDeutsch
att inte se skogen för alla träd [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
hist. Slaget {n} vid Teutoburger Wald [best. f.]Schlacht {f} im Teutoburger Wald
skog. upplega {u}Schneebehang {m} auf Bäumen
skog. upplega {u}Schneelast {f} auf Bäumen
ordspråk Pengar växer inte träd.Geld wächst nicht auf Bäumen.
blott {adv}lauter [ugs.] [bloß]
illtjut {n} [vard.]lauter Schrei {m}
högröstad {adj}mit lauter Stimme
rama {adj} [oböjl.]lauter [geh.] [rein]
enbart {adv}lauter [ugs.] [nur, ausschließlich]
endast {adv}lauter [ugs.] [nur, ausschließlich]
bara {adv} [endast]lauter [ugs.] [nur, ausschließlich]
att höja [om ljud]lauter machen
idel {adv} [oböjl.]lauter [ugs.] [nur, nichts als]
att höja ljudet radiondas Radio lauter stellen
bot. skog. skog {u}Wald {m} [großer]
bot. geogr. geol. taiga {u}borealer Wald {m}
bot. geogr. geol. tajga {u}borealer Wald {m}
entom. [Macropis fulvipes]Wald-Schenkelbiene {f}
hist. Slaget {n} vid Teutoburger Wald [best. f.]Hermannsschlacht {f}
hist. Slaget {n} vid Teutoburger Wald [best. f.]Varusschlacht {f}
till skogs [i skogen]im Wald
geogr. Teutoburgerskogen {u} [best. f.]Teutoburger Wald {m}
bot. akleja {u} [Aquilegia vulgaris]Wald-Akelei {f}
bot. skogssmultron {n} [Fragaria vesca]Wald-Erdbeere {f}
bot. hässlebrodd {u} [Milium effusum]Wald-Flattergras {n}
bot. gullstjärna {u} [Gagea lutea]Wald-Gelbstern {m}
bot. gullstjärna {u} [Gagea lutea]Wald-Goldstern {m}
entom. ängssnylthumla {u} [Bombus sylvestris]Wald-Kuckuckshummel {f}
entom. dånpälsbi {n} [Anthophora furcata]Wald-Pelzbiene {f}
bot. midsommarblomster {n} [Geranium sylvaticum]Wald-Storchschnabel {m}
bot. skogsförgätmigej {u} [Myosotis sylvatica]Wald-Vergissmeinnicht {n}
bot. skogskovall {u} [Melampyrum sylvaticum]Wald-Wachtelweizen {m}
entom. [Shargacucullia prenanthis]Braunwurz-Wald-Mönch {m} [Schmetterling]
entom. videsandbi {n} [Andrena clarkella]Frühe Wald-Sandbiene {f}
skog. svamp. svampskog {u}Wald {m} mit Pilzen
F litt. tecknat Sjumilaskogen {u} [best. f.]Hundert-Morgen-Wald {m}
att tittasehen [schauen]
litt. skog. sjumilaskog {u} [mycket djup skog]tiefer Wald {m}
litt. skog. tiomilaskog {u} [mycket djup skog]tiefer Wald {m}
bot. allmän vårlök {u} [Gagea lutea]Wald-Gelbstern {m}
bot. allmän vårlök {u} [Gagea lutea]Wald-Goldstern {m}
bot. lundviva {u} [Primula elatior]Wald-Schlüsselblume {f} [schweiz.]
entom. brun gräsfjäril {u} [Coenonympha hero]Wald-Wiesenvögelchen {n}
mat. svamp. skogschampinjon {u} [Agaricus silvaticus]Kleiner Wald-Champignon {m}
entom. hundäxingfjäril {u} [Erebia aethiops]Wald-Mohrenfalter {m} [Graubindiger Mohrenfalter]
entom. skogsgräsfjäril {u} [Erebia ligea]Wald-Mohrenfalter {m} [Weißbindiger Mohrenfalter]
Syns! [vard.]Wir sehen uns!
Vi ses!Wir sehen uns!
Vi syns!Wir sehen uns!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten