Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wann kommt der Bus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wann kommt der Bus in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wann kommt der Bus

Übersetzung 1 - 50 von 1127  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
till leda {adv}bis der Arzt kommt [ugs.] [bis zum Überdruss]
inform. bus {n} [data]Bus {m} [Datenverarbeitung]
när {adv}wann
Hur dags?Wann?
närhelst {adv}wann (auch) immer
Sedan när ... ?Seit wann ... ?
när som helst {adv}wann immer
bus {n} [flängande]Toben {n}
bus {n} [ofog]Unfug {m}
bus {n} [ofog]Unsinn {m}
bus {n} [stoj]Lärm {m}
och dann und wann
bus {n} [spratt]Streich {m} [Scherz]
bus {n} [stoj]Gepolter {n} [Krach]
fordon traf. Turism sightseeingbuss {u}Sightseeing-Bus {m}
Unverified När sjutton ... ? [vard.]Wann zum Henker ... ? [ugs.]
bussen {adv}im Bus
att leva busrandalieren
elektr. fordon transp. buss {u} [fordon; databuss]Bus {m}
traf. trådbuss {u}Oberleitungsbus {m} <O-Bus>
att leva busKrach machen
någon annan gång {adv}wann anders [ugs.] [ein andermal]
Bus eller godis.Süßes oder Saures.
nån annan gång {adv} [vard.]wann anders [ugs.] [ein andermal]
traf. att kliva av bussenaus dem Bus aussteigen
traf. att kliva bussenin den Bus einsteigen
vid vilken tid (när) som helstwann immer du willst
därtill kommer att ...hinzu kommt, dass ...
Varifrån kommer ni?Woher kommt ihr?
Det beror på.Es kommt darauf an.
ngn. får en idéjdm. kommt ein Gedanke
ordspråk Kommer tid kommer råd.Kommt Zeit, kommt Rat.
Han hann inte med bussen.Er bekam seinen Bus nicht. [ugs.]
ngn. kommer tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
Det beror (alldeles) ...Es kommt (ganz) darauf an ...
kommer inte frågakommt (gar) nicht in Frage
idiom sanningen kryper (sakta) framdie Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
idiom det ena leder till det andraeins kommt zum anderen
En (vacker) dag kommer han.Eines (schönen) Tages kommt er.
idiom En olycka kommer sällan ensam.Ein Unglück kommt selten allein.
Unverified Hur kom det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt es dazu, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
idiom när det kör ihop sigwenn eins zum anderen kommt
När fyller du år?Wann hast du Geburtstag?
ordspråk Först till kvarn (får först mala).Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
idiom det kör ihop siges kommt viel zusammen [es ist im Moment nicht leicht]
det kommer inte fråga (att ... )das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wann+kommt+der+Bus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung