Warte nur balde Ruhest du auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Warte nur balde Ruhest du auch

Übersetzung 351 - 400 von 472 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Menar du allvar?	Im Ernst?
	idiom Vad sa du?	Wie bitte?
	eru `[vard.]` `[är` `du]`	bist du
	Försvinn!	Mach, dass du (hier) wegkommst!
	Görs? `[vard.]`	Was machst du gerade?
	Händer? `[vard.]`	Was machst du gerade?
	Kära nån! `[vard.]`	Du liebe Güte!
	Lyllos dig! `[vard.]`	Du Glückspilz! `[ugs.]`
	är du snäll	sei so nett
	Är du snäll.	Sei so lieb.
	Du trodde fel.	Falsch gedacht. `[ugs.]`
	Har du tid?	Haben Sie Zeit?
	idiom Menar du allvar?	Ohne Scheiß? `[ugs.]`
	Varifrån kommer du?	Woher kommen Sie?
	Du skulle bara våga!	Untersteh dich!
	Tack ska du ha!	Danke dir!
	Tack ska du ha!	Vielen Dank!
	Stick! `[vard.]`	Mach, dass du (hier) wegkommst!
	Din idiot! `[vard.]`	Du dummes Stück! `[ugs.]`
	Du då?	(Und) was ist mit dir?
	Fy skäms!	Du solltest dich (was) schämen!
	Vad görs? `[vard.]`	Was machst du gerade?
	Vad händer? `[vard.]`	Was machst du gerade?
	Hur mår du?	Wie geht es dir?
	Hur mår du?	Wie geht es Ihnen?
	Menar du allvar?	Ist das dein Ernst?
	Ordet är ditt.	Du hast das Wort.
	Trodde du, va? `[vard.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	Vad sägs om ...?	Was sagst du zu ...?
	Det är din tur.	Du bist dran.
	Tack ska du ha!	Ich danke dir!
	Tack ska du ha!	Sei bedankt! `[geh.]`
	Vill du vara snäll ... ?	Würden Sie bitte ...?
	Du skulle bara understå dig!	Untersteh dich!
	Herrejävlar! `[vard.]`	Ach du (heilige) Scheiße! `[derb]` `[Idiom]`
	Jösses! `[vard.]`	(Ach) du meine Güte! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Din tur.	Du bist. `[ugs.]` `[Du` `bist` `dran.]`
	Köar du? `[hövligt` `tilltal]`	Stehen Sie an? `[Höflichkeitsform]`
	Ordet är ditt.	Du bist am Wort. `[österr.]`
	Du skulle bara våga!	Wage es (ja) nicht!
	idiom Hur har du det?	Wie geht es dir?
	Var är du född?	Wo sind Sie geboren?
	idiom Driver du? `[vard.]` `[Menar` `du` `allvar?]`	Ohne Scheiß? `[ugs.]`
	Skojar du? `[vard.]`	Im Ernst? `[ugs.]` `[Machst` `du` `Witze?]`
	Ge dig iväg! `[Försvinn!]`	Mach, dass du wegkommst! `[ugs.]`
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	Sköt du ditt!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	litt. Du sköna nya värld `[Aldous` `Huxley]`	Schöne neue Welt
	Hoppas du mår bra.	Hoffe, dir gehts gut. `[ugs.]`
	Var har du ont?	Wo tut es (dir) weh?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Warte+nur+balde+Ruhest+du+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten