Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Was ist Sache

Übersetzung 201 - 250 von 972 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att visa framfötterna	zeigen, was man kann
	lite `{pron}`	was `[regional]` `[etwas,` `ein` `bisschen]`
	äsch	ach was `[drückt` `Belanglosigkeit` `aus]`
	Vad önskas?	Was darf's sein? `[ugs.]`
	att vara duktig	was drauf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	Vad händer, mannen? `[vard.]`	Alter, was geht (ab)? `[ugs.]`
	Annars smäller det! `[vard.]` `[Annars` `får` `du` `en` `smäll!]`	Sonst setzt es was! `[ugs.]`
	idiom allt vad tygeln håller	was das Zeug hält `[ugs.]`
	idiom allt vad tygen håller	was das Zeug hält `[ugs.]`
	Vilken röta! `[vard.]`	Was für ein Dusel! `[ugs.]`
	Vad händer, mannen? `[vard.]`	Was geht (ab), Alter? `[ugs.]`
	Vad i jösse namn ... ?	Was in aller Welt ... ? `[ugs.]`
	Vad i jösse namn ... ?	Was in Herrgotts Namen....? `[ugs.]`
	Vad dillar du om? `[vard.]`	Was laberst du (da)? `[ugs.]`
	Vad jobbar du med? `[hövligt` `tilltal]`	Was machen Sie beruflich? `[Höflichkeitsform]`
	Vad kan du om ... ?	Was weißt du über ... ? `[Wissensfrage]`
	Fy skäms!	Du solltest dich (was) schämen!
	idiom kosta vad det kosta vill	koste es, was es wolle
	Vad pratade vi om?	Über was haben wir gesprochen?
	ordspråk Världen vet vad trenne veta.	Was drei wissen, wissen hundert.
	Vad har jag gjort dig för ont?	Was habe ich dir getan?
	Vad ska ni hitta på i dag?	Was habt ihr heute vor?
	Vad har du för dig (idag)?	Was hast du (heute) vor?
	Vad har du för dig i kväll?	Was machst du am Abend?
	Vad har du för dig i helgen?	Was machst du am Wochenende?
	Vad har du för dig i helgen?	Was machst du dieses Wochenende?
	Vad har du för dig i kväll?	Was machst du heute Abend?
	idiom Vad förskaffar mig den äran?	Was verschafft mir die Ehre?
	vad vore livet utan ...	was wäre das Leben ohne ...
	Vad menar du med det?	Was willst du damit sagen?
	Vart vill du komma?	Was willst du damit sagen?
	att fatta vad saken gäller	verstehen, um was es geht
	Vad kostar kalaset? `[vard.]` `[bildl.]`	Was kostet der Spaß? `[ugs.]` `[fig.]`
	jag gör allt jag kan	ich tue (alles), was ich kann
	jag vet inte vad du menar	ich weiß nicht, was du meinst
	Gör vad helst du vill. `[åld.]`	Mach, was (auch) immer du willst.
	Gör vadhelst du vill. `[åld.]`	Mach, was (auch) immer du willst.
	Sov gott och dröm vackert!	Schlaf gut und träum was Schönes!
	idiom vad framtiden bär i sitt sköte	was die Zukunft (mit sich) bringt
	Vad bryr du dig om det?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	Vad har du för dig i kväll?	Was hast du am Abend vor?
	Vad har du för dig i helgen?	Was hast du am Wochenende vor?
	Vad har du för dig i helgen?	Was hast du dieses Wochenende vor?
	Vad har du för dig i kväll?	Was hast du heute Abend vor?
	Vad har du här att göra?	Was hast du hier zu suchen?
	Vad var det som fick honom att resa?	Was hat ihn zur Abreise bewogen?
	Vad kan man mer begära?	Was kann man sich mehr wünschen?
	Vad kan det bero på?	Was könnte der Grund dafür sein?
	ordspråk Kärlek börjar alltid med bråk.	Was sich liebt, das neckt sich.
	ordspråk Kärlek börjar alltid med bråk.	Was sich neckt, das liebt sich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Was%2Bist%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Was+ist+Sache in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Was ist Sache

Übersetzung 201 - 250 von 972 << >>

Übersetzungen eintragen