|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten noch lange nicht erlaubt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten noch lange nicht erlaubt in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten noch lange nicht erlaubt

Übersetzung 1 - 50 von 2228  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
det är inte länge sedandas ist noch nicht so lange her
det är inte länge sedanes ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]das ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]es ist noch nicht so lange her
inte långa vägar {adv} [idiom]noch lange nicht
att vara långt ifrån slutnoch lange nicht zu Ende sein
Unverified spaningsmord {n}noch nicht aufgeklärter Mord {m} [nach dem Täter wird noch gefahndet]
Det är inte över än.Es ist noch nicht vorbei.
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
det var länge sen [vard.]es ist lange her
det var länge sedanes ist lange her
Det är länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
Det var länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
Det är länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
Det var länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ordspråk Allt är inte guld som glimmar.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. [idiom]Es ist nicht alles Gold, was glänzt. [Idiom]
uppväxtort {u}Heimatort {m} [Ort, an dem man aufgewachsen ist]
än länge {adv}immer noch
födelsehem {n}Geburtshaus {n} [Wohnhaus, in dem eine (berühmte) Person geboren ist]
rymling {u}Ausreißer {m} [ugs.] [jemand, der aus dem Haus weggelaufen ist]
försäk. traf. Unverified singelolycka {u}Selbstunfall {m} [schweiz.] [Verkehrsunfall, an dem nur das Fahrzeug des Verursachers beteiligt ist.]
idiom Han är dummare än tåget.Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
idiom Vad är det frågan om?Was geht? [ugs.] [Was ist hier los?]
Nåt mer? [vard.]Noch was? [ugs.]
Nåt mer? [vard.]Sonst noch was? [ugs.]
[knivig fråga vars svar är otrevligt för den frågade]Gretchenfrage {f} [Frage nach einem heiklen Punkt, der dem Befragten unangenehm ist]
det var längesedandas ist lange her
Klockan är tjugoett.Es ist ist neun Uhr (abends).
Klockan är tjugofyra.Es ist ist zwölf Uhr (mitternachts).
Klockan är tjugotre.Es ist ist elf Uhr (abends).
Klockan är tjugotvå.Es ist ist zehn Uhr (abends).
att inte tvekanicht lange fackeln [Idiom] [ugs.]
det var längesen [vard.]das ist lange her
idiom Ingen rök utan eld.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Det är som det är.Es ist wie es ist.
ännu inte {adv}noch nicht
inte än {adv}noch nicht
lönehelg {u}Wochenende {n} nach dem Zahltag [Tag an dem Lohn ausbezahlt wird]
Hej, vad längesen vi sågs!Hallo, lange nicht (mehr) gesehen!
[på rak arm {adv} [bildl.]] aus dem Stehgreif [fig.] [FALSCH für: aus dem Stegreif]
idiom det har kört ihop siges ist viel zusammengekommen [es ist schwierig]
ordspråk Man lär länge man lever.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. [ugs.]
Vad händer i ...? [t.ex. Berlin] [vard.]Was macht ...? [z. B. Berlin] [Was ist in ... los?] [ugs.]
att vara ngns. turjd. ist dran [ugs.] [jd. ist an der Reihe]
Det är bra som det är.Es ist gut so, wie es ist.
idiom Inte det också!Nicht auch das noch!
att vara sin far upp i dagendem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Was+dem+gesellschaftlich+h%C3%B6her+Gestellten+erlaubt+ist+ist+dem+gesellschaftlich+niederer+Gestellten+noch+lange+nicht+erlaubt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung