Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen

Übersetzung 1 - 50 von 3036 >>

	Schwedisch	Deutsch
	ordspråk Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Teilweise Übereinstimmung
	ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	Vad har du för dig (idag)?	Was hast du (heute) vor?
	Vad har du för dig i kväll?	Was machst du heute Abend?
	Vad har du för dig i kväll?	Was hast du heute Abend vor?
	Det kan du fetglömma! `[vard.]`	Das kannst du vergessen!
	Det kan du glömma!	Das kannst du vergessen!
	Kan du utveckla det (närmare)?	Kannst du das (näher) erläutern?
	Det kan du fetglömma! `[vard.]`	Das kannst du dir abschminken! `[ugs.]`
	Det kan du glömma!	Das kannst du dir abschminken! `[ugs.]`
	det kan du lämna hemma	das kannst du zu Hause lassen
	Kan du utveckla det lite mer?	Kannst du das etw. genauer erläutern?
	Vill du skicka mig saltet?	Kannst du mir bitte das Salz reichen?
	det kan du lämna hemma	das kannst du daheim lassen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	det kan du behålla `[stoppa` `upp` `någonstans]`	das kannst du dir an den Hut stecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det kan du glömma.	Das kannst du knicken. `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kommt` `nicht` `in` `Frage.]`
	Glöm det. `[Det` `kan` `du` `glömma.]`	Das kannst du knicken. `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kommt` `nicht` `in` `Frage.]`
	Det menar du inte!	Was du nicht sagst!
	Säger du det?	Was du nicht sagst!
	jag vet inte vad du menar	ich weiß nicht, was du meinst
	Vad väntar du på? `{idiom}` `[även` `som` `uppmaning]`	Auf was wartest du? `[auch` `als` `Aufforderung]` `[ugs.]`
	Varför säger du inte det då?	Warum sagst du das nicht gleich?
	i morse `{adv}`	heute Morgen
	imorse `{adv}`	heute Morgen
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	idiom ju förr desto bättre	lieber heute als morgen `[ugs.]`
	Kan du höra mig?	Kannst du mich hören?
	Kan du hjälpa mig?	Kannst du mir helfen?
	idiom Du kan dra åt helvete! `[vulg.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	idiom Det kan du slå dig i backen på!	Darauf kannst du dich verlassen!
	idiom Det kan du slå dig i backen på!	Darauf kannst du Gift nehmen!
	Får jag låna dig en stund? `[Kan` `du` `hjälpa` `mig?]`	Kannst du mir kurz helfen?
	Är du med mig? `[Förstår` `du?]`	Kannst du mir folgen? `[Verstehst` `du?]`
	idiom Det kan du ge dig fan på! `[vard.]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]`
	idiom Det kan du ta gift på!	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]`
	Du kan, bara du vill!	Du kannst, wenn du nur willst!
	Kan du göra mig en tjänst?	Kannst du mir einen Gefallen tun?
	Det kan du hoppa upp och sätta dig på! `[vard.]` `[idiom]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! `[vard.]`	Du kannst dir ... sonst wohin stecken! `[ugs.]`
	Vad ska ni hitta på i dag?	Was habt ihr heute vor?
	idiom Det kan du skriva under på! `[idiom]`	Da kannst du Gift drauf nehmen! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Hur är vädret idag?	Was für ein Wetter ist heute?
	Hur blir vädret imorgon?	Wie wird das Wetter morgen?
	Hur är vädret idag?	Wie ist das Wetter heute?
	Vad tycker du?	Was glaubst du?
	Vad är det du gör?	Was machst du?
	Vad gör du?	Was machst du?
	Vad tycker du om?	Was meinst du?
	Vad är det du gör?	Was tust du?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Was+du+heute+kannst+besorgen+das+verschiebe+nicht+auf+morgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen

Übersetzung 1 - 50 von 3036 >>

Übersetzungen eintragen