About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 95 >>

Schwedisch

Deutsch

–

NOUN1	das Wasser [Flüssigkeit an sich] \| die Wässer [Sorten, Arten]/[seltener] Wasser	edit
NOUN2	das Wasser [eines Gewässers; das Gewässer an sich] \| die Wasser	edit
NOUN3	das Wasser [(alkoholische) wässrige Flüssigkeit] \| die Wässer	edit
NOUN4	das Wasser [wässrige Flüssigkeit im Körper; ugs.: Schweiß; euphem.: Urin; Tränenflüssigkeit] \| -	edit
NOUN5	die Wasser/Öl-Emulsion \| die Wasser/Öl-Emulsionen	edit
NOUN6	die Wasser/Wasser-Wärmepumpe \| die Wasser/Wasser-Wärmepumpen	edit
SYNO	Wasser... \| aquatisch ...
Wasser... \| aquatisch Mineral [österr., schweiz.] \| Mineralwasser \| Selters [Markenbegriff] \| Selterswasser \| Soda \| Sodawasser \| Sprudel \| Sprudelwasser \| Tafelwasser \| Wasser Aqua [lat.] \| H2O [fachspr.] \| Nass \| Quell des Lebens [ugs.] \| Wasser \| blaues Gold \| das nasse Element [ugs.] \| kostbares Nass [ugs.] © OpenThesaurus.de

vatten {n}

155

Wasser {n}

2 Wörter: Andere

sjöf. sjösatt [om fartyg]

im Wasser [Boot, Schiff]

2 Wörter: Verben

att fjöla [vard.]

Wasser lassen [urinieren]

att flöjta [vard.] [urinera]

Wasser lassen [urinieren]

att kissa [vard.]

Wasser lassen [urinieren]

att pinka [vard.]

Wasser lassen [urinieren]

att pissa [vard.]

Wasser lassen [urinieren]

att urinera

Wasser lassen [urinieren]

att kasta vatten [idiom]

Wasser lassen [urinieren]

att vattna porslinshästen [skämts.] [idiom]

Wasser lassen [urinieren]

att slå en drill [vard.] [idiom] [kissa]

Wasser lassen [urinieren]

att slå en parabel [vard.] [idiom] [kissa]

Wasser lassen [urinieren]

att trampa vatten

Wasser treten

2 Wörter: Substantive

destillerat vatten {n}

destilliertes Wasser {n}

kemi halvtungt vatten {n} [HDO]

halbschweres Wasser {n}

fys. kemi tungt vatten {n} [D2O]

schweres Wasser {n}

kemi tretungt vatten {n} [T2O]

überschweres Wasser {n}

kemi tritierat vatten {n} [T2O]

überschweres Wasser {n}

3 Wörter: Andere

ett glas vatten

ein Glas Wasser

biol. vattenlevande {adj} [oböjl.]

im Wasser lebend

3 Wörter: Verben

sjöf. att sjösätta ngt.

etw.^Akk. zu Wasser lassen

att gå i stöpet [idiom]

ins Wasser fallen [idiom]

att dränka sig

ins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]

att gå i sjön [eufemistiskt] [dränka sig]

ins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]

att fjöla [vard.] [endast män]

sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]

att flöjta [vard.] [urinera] [endast män]

sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]

att kissa [vard.] [endast män]

sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]

att pinka [vard.] [endast män]

sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]

att pissa [vard.] [endast män]

sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]

att urinera [endast män]

sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]

att kasta vatten [idiom] [endast män]

sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]

att vattna porslinshästen [skämts.] [idiom] [endast män]

sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]

att slå en drill [vard.] [idiom] [kissa] [endast män]

sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]

att slå en parabel [vard.] [idiom] [kissa] [endast män]

sein Wasser abschlagen [veraltend] [urinieren]

3 Wörter: Substantive

vatteninträngning {u}

Eindringen {n} von Wasser

magplask {n} [vard.] [bildl.] [fiasko, misslyckande]

Schlag {m} ins Wasser [fig.]

livsmed. mat. Ramlösa {u} [vard.] [mineralvatten]

Wasser {n} mit Kohlensäure

fin. avgift {u} för vatten och avlopp

Wasser- und Abwassergebühr {f}

fin. taxa {u} för vatten och avlopp

Wasser- und Abwassergebühr {f}

bygg. tek. vatten och avlopp <VA>

Wasser- und Abwasserversorgung {f}

fin. avgift {u} för vatten och avlopp

Wasser- und Kanalgebühr {f}

fin. taxa {u} för vatten och avlopp

Wasser- und Kanalgebühr {f}

4 Wörter: Verben

att flyta på vattnet

auf dem Wasser treiben

att fara upp ur vattnet

aus dem Wasser schnellen

att flyga upp ur vattnet

aus dem Wasser schnellen

att hoppa upp ur vattnet

aus dem Wasser schnellen

sport att få (sig) en kallsup

beim Schwimmen Wasser schlucken

att skadas av vatten

durch Wasser beschädigt werden

att spola av ngt. med kallt vatten

etw.^Akk. (mit kaltem Wasser) abschrecken

att kasta sig ut på djupt vatten [bildl.]

ins kalte Wasser springen [fig.]

» Weitere 32 Übersetzungen für Wasser innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Wasser in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 95 >>

Übersetzungen vorschlagen