Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wasser+ins+Meer+tragen+gießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wasser+ins+Meer+tragen+gießen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wasser ins Meer tragen gießen

Übersetzung 1 - 50 von 328  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att gjuta olja elden [idiom]Öl ins Feuer gießen [Idiom]
miljö att dumpa avfall i havetAbfall ins Meer kippen
att i stöpet [idiom]ins Wasser fallen [idiom]
magplask {n} [vard.] [bildl.] [fiasko, misslyckande]Schlag {m} ins Wasser [fig.]
att kasta sig ut djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser springen [fig.]
att dränka sigins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att i sjön [eufemistiskt] [dränka sig]ins Wasser gehen [verhüllend] [sich ertränken]
att ta sig ett doppschnell mal ins Wasser springen [ugs.]
att kasta ut ngn. djupt vatten [bildl.]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [fig.]
att kasta ut ngn. djupt vatten [bildl.]jdn. ins kalte Wasser werfen [ugs.] [fig.]
att kasta sig ut djupt vatten [bildl.]den Sprung ins kalte Wasser wagen [fig.]
att kastas ut djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser geschmissen werden [ugs.] [fig.]
att kastas ut djupt vatten [bildl.]ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.] [fig.]
att gjutagießen
att hällagießen
att slå [hälla]gießen [eingießen]
att stöpagießen [formen]
att vattna [blommor]gießen [wässern]
att stöpa ljusKerzen gießen
att forsa [om regn]gießen [bei Regen]
att ösa [hälla]gießen [fließen lassen]
hort. vattning {u} [med vattenkanna]Gießen {n} [von Pflanzen]
meteo. att hällregnagießen [ugs.] [heftig regnen]
meteo. att ösa ner [vard.]gießen [ugs.] [heftig regnen]
meteo. att ösregnagießen [ugs.] [heftig regnen]
meteo. att spöregnagießen [ugs.] [stark regnen]
tek. gjutning {u}Gießen {n} [z. B. von Metall]
meteo. att hällregnain Strömen gießen [ugs.] [regnen]
meteo. att ösregnain Strömen gießen [ugs.] [regnen]
meteo. att vräka ned [regna]in Strömen gießen [ugs.] [regnen]
meteo. att vräka ner [regna]in Strömen gießen [ugs.] [regnen]
idiom meteo. att vräka ned [regna]wie aus Eimern gießen [ugs.]
idiom meteo. att vräka ner [regna]wie aus Eimern gießen [ugs.]
meteo. att spöregnawie aus Eimern gießen [ugs.] [stark regnen]
att begagna [använda ett klädesplagg]tragen [Kleidung]
bot. att blommaBlüten tragen
bot. att blomstraBlüten tragen
bot. att stå i blomBlüten tragen
bot. att bära fruktFrucht tragen
klädsel att bära upp kläderKleidung tragen
att bära uniformUniform tragen
att bära (på) ngn./ngt.jdn./etw. tragen
att bära [även bildl.]tragen [auch fig.]
att ha sig skygglappar [idiom]Scheuklappen tragen [Idiom]
att bära sigbei sich tragen
att ta konsekvensernadie Konsequenzen tragen
att bekostadie Kosten tragen
att bära (en) hörapparatein Hörgerät tragen
idiom att bära en skuldeine Schuld tragen
klädsel att ha sig ngt.etw.Akk. tragen [Kleidung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wasser%2Bins%2BMeer%2Btragen%2Bgie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung