Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wasser reichen können

Übersetzung 51 - 100 von 176 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att känna sig redo för vad som helst	Bäume ausreißen können
	idiom att ha spring i benen	nicht stillsitzen können
	sjöf. sjösatt `[om` `fartyg]`	im Wasser `[Boot,` `Schiff]`
	att gå i stöpet `[idiom]`	ins Wasser fallen `[idiom]`
	magplask `{n}` `[vard.]` `[bildl.]` `[fiasko,` `misslyckande]`	Schlag `{m}` ins Wasser `[fig.]`
	att flyta på vattnet	auf dem Wasser treiben
	att fara upp ur vattnet	aus dem Wasser schnellen
	att flyga upp ur vattnet	aus dem Wasser schnellen
	att hoppa upp ur vattnet	aus dem Wasser schnellen
	sport att få (sig) en kallsup	beim Schwimmen Wasser schlucken
	att skadas av vatten	durch Wasser beschädigt werden
	idiom att hålla sig uppe	sich über Wasser halten
	kallsup `{u}` `[oavsiktligt` `andetag` `under` `vattnet]`	unbeabsichtigtes Einatmen `{n}` unter Wasser
	Unverified att kunna ngt.	etw.^Akk. können `[beherrschen]`
	att ha råd	können `[über` `Mittel` `verfügen]`
	att kunna ngt. utantill	etw.^Akk. auswendig können
	att kunna relatera till ngn./ngt.	jdn./etw. nachvollziehen können
	traf. att få skjuts	mitfahren können `[mitgenommen` `werden]`
	bibl. citat att kunna försätta berg `[idiom]`	Berge versetzen können `[Idiom]`
	idiom att (kunna) leva med ngt.	mit etw. leben (können)
	att kunna hantera ngt.	mit etw. umgehen können
	idiom att ha / få tunghäfta	keinen Ton herausbringen können
	att ha gröt i huvudet `[idiom]`	nicht klar denken können
	att inte kunna låta bli att ...	nicht umhin können zu ...
	att känna sig kluven	sich nicht entscheiden können
	sjöf. att sjösätta ngt.	etw.^Akk. zu Wasser lassen
	att fjöla `[vard.]` `[endast` `män]`	sein Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att flöjta `[vard.]` `[urinera]` `[endast` `män]`	sein Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att kasta vatten `[idiom]` `[endast` `män]`	sein Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att kissa `[vard.]` `[endast` `män]`	sein Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att pinka `[vard.]` `[endast` `män]`	sein Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att pissa `[vard.]` `[endast` `män]`	sein Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att slå en drill `[vard.]` `[idiom]` `[kissa]` `[endast` `män]`	sein Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att slå en parabel `[vard.]` `[idiom]` `[kissa]` `[endast` `män]`	sein Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att urinera `[endast` `män]`	sein Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att vattna porslinshästen `[skämts.]` `[idiom]` `[endast` `män]`	sein Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att kasta sig ut på djupt vatten `[bildl.]`	ins kalte Wasser springen `[fig.]`
	hist. jur. relig. vattenprov `{n}` `[det` `kalla` `vattnets` `prov]` `[gudsdom]`	Wasserprobe `{f}` mit kaltem Wasser `[Gottesurteil]`
	ordspråk Blod är tjockare än vatten.	Blut ist dicker als Wasser.
	I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.	Stille Wasser gründen / sind tief.
	idiom att få vatten på sin kvarn	Wasser auf die Mühle bekommen
	idiom att få vatten på sin kvarn	Wasser auf die Mühlen bekommen
	att tappa upp vatten i badkaret	Wasser in die Badewanne einlassen
	att kunna li ngn./ngt. `[skånska]`	jdn./etw. leiden können `[ugs.]`
	att tycka om ngn./ngt.	jdn./etw. leiden können `[ugs.]`
	att inte få utlopp för ngt.	etw.^Akk. nicht ausleben können
	att inte stå ut med ngn. `[idiom]`	jdn. nicht riechen können `[Idiom]`
	att inte stå ut med ngn./ngt.	jdn./etw. nicht ausstehen können
	Unverified att kunna ståta med ngt.	mit etw. `[+Dat.]` aufwarten können
	idiom att se en blotta i ngns. fasad	hinter jds. Fassade schauen (können)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wasser%2Breichen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Wasser+reichen+können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wasser reichen können

Übersetzung 51 - 100 von 176 << >>

Übersetzungen eintragen