About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: Weg

Translation 1 - 50 of 79 >>

Swedish

German

–

NOUN	der Weg \| die Wege	edit
SYNO	Pfad \| Steg \| Trampelpfad \| Weg ...
Pfad \| Steg \| Trampelpfad \| Weg Bahn \| Fahrbahn \| Gasse \| Pfad \| Straße \| Weg absent [veraltet] \| abwesend \| fort \| nicht da \| weg Kurs \| Marschroute \| Reiseplan \| Reiseroute \| Reiseweg \| Richtung \| Route \| Strecke \| Weg \| Wegstrecke abhanden gekommen [ugs.] \| fort \| futsch [ugs.] \| perdu [ugs.] \| unauffindbar \| verloren \| verschollen \| verschwunden \| verschütt gegangen [ugs.] \| weg \| wie weggeblasen [ugs.] Fern... \| fern \| weg © OpenThesaurus.de

borta {adv}

143

weg

bort {adv}

122

weg

undan {adv}

weg

iväg {adv}

weg [Richtung]

väck {adv} [vard.]

weg

åstad {adv} [bort]

weg

mate. minus {conj}

weg [regional] [veraltend] [minus]

i väg {adv}

weg [Richtung]

försvunnen {adj}

weg [ugs.] [nur prädikativ] [verschwunden]

Schas! [t.ex. till djur] [även nedsätt. till personer]

Weg! [z. B. an Tiere gerichtet]

Nouns

väg {u}

149

Weg {m}

led {u} [väg]

Weg {m} [Route]

stråk {n} [väg]

Weg {m} [Strecke]

Unverified kosa {u}

Weg [fig.] [Richtung]

2 Words: Others

Bort med tassarna! [vard.]

Finger weg! [ugs.]

Flytta på dig!

Geh weg!

Bort med tassarna! [vard.]

Hände weg! [ugs.]

Bort med tassarna! [vard.]

Pfoten weg! [ugs.]

långt borta {adv}

weit weg

2 Words: Nouns

ökenvandring {u} [bildl.] [ensam väg]

einsamer Weg {m} [fig.]

3 Words: Others

efter vägen {adv}

auf dem Weg [unterwegs]

på den (här) vägen

auf diesem Weg

raka vägen {adv}

auf direktem Weg

på naturlig väg {adv}

auf natürlichem Weg

på fläcken {adv}

vom Fleck weg [sofort]

3 Words: Verbs

att vara i vägen (för ngn.)

(jdm.) im Weg sein

att stå i vägen (för ngn./ngt.) [även bildl.]

(jdm./etw.) im Weg stehen [auch fig.]

att gena

den Weg abkürzen [zu Fuß]

att gena [ta en genväg]

den Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]

att ta en genväg

den Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]

idiom att visa vägen

den Weg aufzeigen

idiom att visa vägen

den Weg vorgeben

idiom att visa vägen

den Weg weisen

att ta vägen [även bildl.]

einen Weg einschlagen [auch fig.]

att ligga i vägen (för ngt.) [även bildl.]

etw.^Dat. im Weg stehen [auch fig.]

att genskjuta ngn.

jdm. den Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]

att mota ngn. [spärra vägen för]

jdm. den Weg versperren

att vägleda ngn. [även bildl.]

jdm. den Weg weisen [jdn. führen] [auch fig.]

att bana väg för ngn./ngt.

jdm./etw. den Weg bahnen

att bana väg för ngn./ngt.

jdm./etw. den Weg ebnen

4 Words: Others

på väg mot

auf dem Weg nach

4 Words: Verbs

att vara på väg

auf dem Weg sein

att röja undan [även bildl.]

aus dem Weg räumen [auch fig.]

att undanröja ngt. [skaffa ur vägen] [även bildl.]

etw.^Akk. aus dem Weg räumen [auch fig.]

att tysta ngn. [bildl.] [röja ur vägen, döda]

jdn. aus dem Weg räumen [fig.] [töten]

att röja ngn./ngt. ur vägen

jdn./etw. aus dem Weg räumen

idiom att hitta sin egen väg

seinen eigenen Weg finden

att bana sig väg

sich^Dat. einen Weg bahnen

5+ Words: Others

det kommer man inte ifrån [idiom]

da führt kein Weg daran vorbei [Idiom]

det kommer man inte ifrån [idiom]

da führt kein Weg dran vorbei [Idiom] [ugs.]

» See 36 more translations for Weg within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Weg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

Weg in other languages:

Dictionary Swedish ← German: Weg

Translation 1 - 50 of 79 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation