Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Weg+bereiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weg+bereiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Weg bereiten

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att beredabereiten
att bekymra ngn.jdm. Sorge bereiten
att vålla huvudbryKopfzerbrechen bereiten
att ådra ngn. ngt.jdm. etw. bereiten [antun]
att ådraga ngn. ngt.jdm. etw. bereiten [antun]
att åsamka ngn. ngt.jdm. etw. bereiten [antun]
idiom att ge (ngn.) gåshud(jdm.) Gänsehaut bereiten
att vålla ngn. bryderijdm. Kopfzerbrechen bereiten
att sätta myror i huvudet ngn. [idiom]jdm. Kopfzerbrechen bereiten [Idiom]
att vålla ngn. bekymmerjdm. Kummer bereiten
att åsamka ngn. besvärjdm. Schwierigkeiten bereiten
att åsamka ngn. svårigheterjdm. Schwierigkeiten bereiten
att vålla ngn. bekymmerjdm. Sorgen bereiten
att ett slut ngt.etw.Dat. ein Ende bereiten
idiom att sätta p för ngt.etw.Dat. ein Ende bereiten
idiom att sätta punkt för ngt.etw.Dat. ein Ende bereiten
att sätta stopp för ngt.etw.Dat. ein Ende bereiten
att bädda för ngt. [bildl.] [skapa gynnsama förutsättningar]den Boden für etw.Akk. bereiten [fig.]
åstad {adv} [bort]weg
bort {adv}weg
borta {adv}weg
undan {adv}weg
väck {adv} [vard.]weg
mate. minus {conj}weg [regional] [veraltend] [minus]
i väg {adv}weg [Richtung]
iväg {adv}weg [Richtung]
försvunnen {adj}weg [ugs.] [nur prädikativ] [verschwunden]
väg {u}Weg {m}
led {u} [väg]Weg {m} [Route]
stråk {n} [väg]Weg {m} [Strecke]
Bort med tassarna! [vard.]Finger weg! [ugs.]
Flytta dig!Geh weg!
Bort med tassarna! [vard.]Hände weg! [ugs.]
Bort med tassarna! [vard.]Pfoten weg! [ugs.]
långt borta {adv}weit weg
ökenvandring {u} [bildl.] [ensam väg]einsamer Weg {m} [fig.]
efter vägen {adv}auf dem Weg [unterwegs]
den (här) vägenauf diesem Weg
raka vägen {adv}auf direktem Weg
fläcken {adv}vom Fleck weg [sofort]
att vara i vägen (för ngn.)(jdm.) im Weg sein
att genaden Weg abkürzen [zu Fuß]
att ta en genvägden Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
idiom att visa vägenden Weg aufzeigen
idiom att visa vägenden Weg vorgeben
idiom att visa vägenden Weg weisen
att ta vägen [även bildl.]einen Weg einschlagen [auch fig.]
att mota ngn. [spärra vägen för]jdm. den Weg versperren
väg motauf dem Weg nach
att vara vägauf dem Weg sein
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Weg%2Bbereiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten