Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wein liegt Wahrheit

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sanning `{u}`	Wahrheit `{f}`
	mat. vin vin `{n}`	Wein `{m}`
	i verkligheten `{adv}`	in Wahrheit
	Sanningen är att ...	In Wahrheit ...
	allmän sanning `{u}`	allgemeine Wahrheit `{f}`
	vin halvsött vin `{n}`	halbsüßer Wein `{m}`
	vin halvtorrt vin `{n}`	halbtrockener Wein `{m}`
	vin sött vin `{n}`	süßer Wein `{m}`
	vin torrt vin `{n}`	trockener Wein `{m}`
	idiom den nakna sanningen	die nackte Wahrheit
	idiom ett litet korn av sanning	ein Fünkchen Wahrheit
	idiom ett uns av sanning	ein Fünkchen Wahrheit
	idiom ett litet korn av sanning	ein Funken Wahrheit
	idiom ett uns av sanning	ein Funken Wahrheit
	idiom ett litet korn av sanning	ein Körnchen Wahrheit
	Berätta sannigen.	Sag die Wahrheit.
	spel Sanning eller konsekvens	Wahrheit oder Pflicht
	att berätta sannigen	die Wahrheit sagen
	att säga sanningen	die Wahrheit sagen
	att tala sanning	die Wahrheit sagen
	att hymla	die Wahrheit verdrehen
	spel Sanning eller konsekvens	Tat oder Wahrheit
	idiom Vad är på tapeten?	Was liegt an? `[ugs.]`
	Det beror på att ...	Es liegt daran, dass ...
	Vari ligger problemet?	Worin liegt das Problem?
	Vari ligger skillnaden?	Worin liegt der Unterschied?
	entom. T silverbandssvärmare `{u}` `[Hippotion` `celerio]`	Großer Wein-Schwärmer `{m}`
	entom. T mindre snabelsvärmare `{u}` `[Deilephila` `porcellus]`	Kleiner Wein-Schwärmer `{m}`
	entom. T större snabelsvärmare `{u}` `[Deilephila` `elpenor]`	Mittlerer Wein-Schwärmer `{m}`
	ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.	Kindermund tut Wahrheit kund.
	idiom ngt. ligger i luften	etw. liegt in der Luft
	idiom Det ligger en hund begraven här.	Da liegt der Hund begraben.
	Felet ligger hos mig.	Der Fehler liegt bei mir.
	jag är mycket angelägen om att	mir liegt sehr daran, dass
	vin lättvin `{n}`	Wein `{m}` `[mit` `niedrigem` `Alkoholgehalt]`
	idiom att se sanningen i vitögat	der Wahrheit ins Auge schauen
	idiom ngn. har ngt. på tungan	jdm. liegt etw. auf der Zunge
	idiom det ligger ngt. i luften	es liegt etw. in der Luft
	Det är i allas vårt intresse.	Es liegt in unser aller Interesse.
	Det ligger i allas vårt intresse.	Es liegt in unser aller Interesse.
	idiom sanningen kryper (sakta) fram	die Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
	ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.	Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
	ordspråk Som man bäddar får man ligga.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	idiom om sanningen ska fram	um der Wahrheit die Ehre zu geben
	det åligger ngn. att göra ngt.	es liegt jdm. ob, etw. zu tun `[veraltend]` `[es` `obliegt` `jdm.]`
	ngt. grundar sig i ngt.	etw. liegt etw.^Dat. zu Grunde

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wein%2Bliegt%2BWahrheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Wein+liegt+Wahrheit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wein liegt Wahrheit

Übersetzung 1 - 46 von 46

Übersetzungen eintragen