Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 301 - 350 von 2548 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	(klockan) kvart över tolv `{adv}`	(um) Viertel über zwölf `[österr.]`
	(klockan) kvart över tre `{adv}`	(um) Viertel über drei `[österr.]`
	(klockan) kvart över två `{adv}`	(um) Viertel über zwei `[österr.]`
	Vad pratade vi om?	Über was haben wir gesprochen?
	idiom att leva över sina tillgångar	über seine Verhältnisse leben
	att bespotta ngn./ngt. `[håna,` `skymfa]`	über jdn./etw. spötteln
	att bespotta ngn./ngt. `[håna,` `skymfa]`	über jdn./etw. spotten
	att lura ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att pungslå ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	över havet <ö.h.>	über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
	att divla om ngt. `[regionalt]` `[prata]`	über etw.^Akk. reden
	att informera ngn. om ngt.	jdn. über etw.^Akk. informieren
	att palavra (om ngt.)	(über etw.^Akk.) palavern `[ugs.]` `[pej.]`
	att raljera med ngn./ngt.	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	att raljera om ngn./ngt.	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	att raljera över ngn./ngt.	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	att skämta om ngn./ngt.	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	att skoja om ngn./ngt.	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	att styra över ngn./ngt.	über jdn./etw. herrschen `[bestimmen]`
	att varsko ngn. (om ngt.)	jdn. (über etw.^Akk.) benachrichtigen
	att beklaga sig (över ngt.)	sich^Akk. beschweren (über etw.)
	att bli chockerad över ngt.	über etw.^Akk. schockiert sein
	att dundra fram över ngt.	über etw.^Akk. hinwegdonnern `[ugs.]`
	att glädja sig åt ngt.	sich auf / über etw. freuen
	att gräma sig över ngt.	sich über etw. grämen `[geh.]`
	att grunna (på / över ngt.) `[vard.]`	(über etw.^Akk.) grübeln
	att grunna (på / över ngt.) `[vard.]`	(über etw.^Akk.) nachdenken
	att grunna (på / över ngt.) `[vard.]`	(über etw.^Akk.) nachgrübeln
	att ha reda på ngt.	über etw.^Akk. Bescheid wissen
	idiom att prata skit om ngn. `[vulg.]`	schlecht über jdn. reden
	att stå ut med ngt.	etw. über sich ergehen lassen
	att vara glad över ngt.	froh über etw.^Akk. sein
	att vara glad över ngt.	glücklich über etw.^Akk. sein
	idiom att vara insatt i ngt.	über etw. im Bilde sein
	att vara sur över ngt.	sauer über etw. sein `[ugs.]`
	idiom det övergår mitt förstånd	das geht über meinen Verstand `[ugs.]`
	att bli upprörd (över / av ngt.)	sich (über etw.) aufregen
	att fälla elaka kommentarer (om ngn.)	(über jdn.) lästern `[pej.]`
	idiom att le med hela ansiktet	über das ganze Gesicht strahlen
	idiom att skratta med hela ansiktet	über das ganze Gesicht lachen
	idiom att släppa loss alla hämningar	alle Hemmungen über Bord werfen
	idiom Jag älskar dig över allt.	Ich liebe dich über alles.
	ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	att begabba ngn./ngt. `[åld.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	att kullkasta ngt.	etw.^Akk. über den Haufen schmeißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att kullkasta ngt.	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att omkullkasta ngt.	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att driva om ngn./ngt. `[vard.]`	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	att fundera (över ngt.)	sich^Dat. (über etw.^Akk.) Gedanken machen
	idiom att insätta ngn. i ngt.	jdn. über etw. ins Bild setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten