Weltverband der Right to Die Societies in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Weltverband der Right to Die Societies [Weltverband für Sterbehilfeorganisationen]

Übersetzung 1 - 50 von 2945 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att betala kalaset `[vard.]`	die Zeche bezahlen `[ugs.]` `[für` `die` `Kosten` `aufkommen]`
	idiom att få stå sitt kast	die Verantwortung übernehmen müssen `[für` `die` `Folgen` `seines` `Handeln]`
	att stå för kalaset `[vard.]` `[stå` `för` `kostnaderna]`	die Zeche bezahlen `[ugs.]` `[für` `die` `Kosten` `aufkommen]`
	halva tiden `{adv}`	die Hälfte der Zeit
	mytol. relig. helvetets portar `{pl}`	die Pforten `{pl}` der Hölle
	handel veckans erbjudanden `{pl}` `[best.` `f.]`	die Angebote `{pl}` der Woche
	de allra fattigaste `{pl}`	die Ärmsten `{pl}` der Armen
	film F Rivalerna `[Jay` `Roach]`	Die Qual der Wahl
	Unverified vanans makt `{u}`	die Macht `{f}` der Gewohnheit `[Redewendung]`
	idiom Ändamålet helgar medlen.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	hälften av tiden `{adv}`	die Hälfte der Zeit `[ugs.]`
	idiom kampen mot klockan	der Kampf gegen die Uhr
	ordspråk Segraren skriver historien.	Der Sieger schreibt die Geschichte.
	ordspråk Vinnaren skriver historien.	Der Sieger schreibt die Geschichte.
	idiom försyndelserna i det förflutna	die Sünden der Vergangenheit
	bot. T nattens drottning `{u}` `[Selenicereus` `grandiflorus]`	Königin `{f}` der Nacht `[Trivialname` `für` `Selenicereus` `grandiflorus]`
	idiom en fjäder i hatten	eine Feder, die man sich an den Hut stecken kann `[selten]` `[eine` `Leistung,` `für` `die` `man` `Lob` `erwarten` `kann]`
	en och annan	der/die/das eine oder andere
	att knacka på dörren	an die / der Tür klopfen
	litt. Svärdet och spiran `[Ken` `Follett]`	Die Säulen der Erde
	idiom sorgen förbyttes i glädje	die Trauer wich der Freude
	de fattigaste `{pl}` av de fattiga	die Ärmsten `{pl}` der Armen
	film F Tvålfagra löften `[Jack` `Conway]`	Der Windhund und die Lady
	idiom att hålla i trådarna	die Fäden in der Hand haben
	litt. En värld utan slut `[Ken` `Follett]`	Die Tore der Welt
	... som heter duga `[vard.]`	... der / die / das sich gewaschen hat `[ugs.]`
	idiom om sanningen ska fram	um der Wahrheit die Ehre zu geben
	idiom att vara i valet och kvalet	die Qual der Wahl haben
	arbete att hyvla `[vard.]` `[om` `arbetstid]`	die Zahl der Arbeitsstunden herabsetzen `[ohne` `Lohnausgleich]`
	förlags. journ. att fylla spaltmeter efter spaltmeter (i tidningarna)	die Spalten (der Presse) füllen
	film teater F En skön historia `[George` `Cukor;` `Philip` `Barry]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	film F Sagan om ringen: Härskarringen `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die Gefährten
	att skugga med handen över ögonen	die Augen mit der Hand beschatten `[geh.]`
	boren `{adj}`	geboren `[für` `etw.` `begabt,` `für` `etw.` `von` `Natur` `aus` `geeignet]`
	idiom att inte vara den vassaste kniven i lådan	nicht der / die Hellste sein `[ugs.]`
	film F Sagan om de två tornen `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die zwei Türme
	film F Sagan om konungens återkomst `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
	snustorr `{adj}` `[helt` `torr]` `[även` `bildl.` `tråkig;` `humorlös]`	furztrocken `[derb` `für:` `vollkommen` `trocken]` `[auch` `salopp` `für:` `langweilig;` `humorlos]`
	vabruari `{u}` `[skämts.]`	`[scherzhafte` `Bezeichnung` `für` `den` `Monat` `Februar,` `in` `dem` `viele` `Eltern` `sich` `für` `die` `Betreuung` `eines` `kranken` `Kindes` `frei` `nehmen]`
	idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	den yngre <d.y.>	der / die Jüngere <d. J.>
	idiom att inte vara den vassaste kniven i lådan	nicht die hellste Kerze auf der Torte sein `[ugs.]`
	att ta tillfället i akt `[idiom]`	die Gunst der Stunde nutzen `[Idiom]`
	att hålla i tyglarna `[idiom]`	die Zügel (fest) in der Hand haben `[Idiom]`
	att hålla i tyglarna `[idiom]`	die Zügel (fest) in der Hand halten `[Idiom]`
	litt. F Mörkrets herre `{u}` `[beteckning` `för` `Lord` `Voldemort` `i` `Harry` `Potter-serien]`	Der dunkle Lord `{m}` `[Bezeichnung` `für` `Lord` `Voldemort` `in` `der` `Harry` `Potter-Reihe]`
	att skatta åt förgängelsen `[idiom]` `[avlida]`	die Schuld der Natur bezahlen `[veraltet]` `[Idiom]` `[sterben]`
	att skatta åt förgängelsen `[idiom]` `[avlida]`	die Schuld der Natur entrichten `[veraltet]` `[Idiom]` `[sterben]`
	att skatta åt förgängelsen `[idiom]` `[avlida]`	die Schuld der Natur zahlen `[veraltet]` `[Idiom]` `[sterben]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Weltverband+der+Right+to+Die+Societies+%5BWeltverband+f%C3%BCr+Sterbehilfeorganisationen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten