Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch

Übersetzung 1 - 50 von 2228  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Du kan, bara du vill!Du kannst, wenn du nur willst!
Är du med mig? [Förstår du?]Kannst du mir folgen? [Verstehst du?]
Kommer du eller? [Kan du skynda dig?]Heut noch? [ugs.] [Wird's bald?]
sjöf. Turism Fartyget beräknas anlända den 5.Das Schiff kommt voraussichtlich am 5. an.
Är du med? [Förstår du?]Verstehst du?
Hur känner du dig?Wie fühlst du dich?
Vad syftar du på?Worauf beziehst du dich?
Trivs du i Sverige?Fühlst du dich wohl in Schweden?
idiom Det kan du slå dig i backen på!Darauf kannst du dich verlassen!
idiom Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Idiom]
Törs du ...?Traust du dich ...?
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du noch alle Latten am Zaun? [ugs.]
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
femåring {u} <5-åring> [kvinnlig]Fünfjährige {f} <5-Jährige>
femåring {u} <5-åring> [manlig]Fünfjähriger {m} <5-Jähriger>
idiom Det (där / här) har du fått om bakfoten.Da irrst du dich aber gewaltig.
femte <5:e>fünfter <5.>
arki. bygg. fast. plan {n} 5 [våning]5. Stock {m}
om än aldrig litetwenn auch noch so wenig
eru [vard.] [är du]bist du
bibl. relig. Femte Moseboken {u} [best. f.] <5 Mos> [Deuteronomium]das fünfte Buch {n} Mose <5. Mose, Dtn> [Deuteronomium]
Vad ska du ha den till?Wofür brauchst du das?
Vad ska du ha den till?Wozu brauchst du das?
Din tur.Du bist. [ugs.] [Du bist dran.]
Skojar du (med mig)?Willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] [Idiom]
traf. att kliva bussenin den Bus einsteigen
idiom Driver du? [vard.] [Menar du allvar?]Ohne Scheiß? [ugs.]
Skojar du? [vard.]Im Ernst? [ugs.] [Machst du Witze?]
Kommer du eller? [Kan du skynda dig?]Wird's bald? [ugs.]
Kommer du eller? [Kan du skynda dig?]Wird's dann? [ugs.]
det kan du behålla [stoppa upp någonstans]das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]
Du skulle bara våga!Untersteh dich!
arkeo. bygg. fast. femte våningen {u} [best. f.] <5:e våningen> [fem trappor upp]fünfter Stock {m} <5. Stock>
Fy skäms!Du solltest dich (was) schämen!
Du skulle bara våga!Untersteh dich nur!
Du skulle bara understå dig!Untersteh dich!
Sköt du ditt!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Vill du ha skjuts?Soll ich dich mitnehmen? [Mitfahrgelegenheit]
ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
Får jag låna dig en stund? [Kan du hjälpa mig?]Kannst du mir kurz helfen?
idiom den biolgiska klockan tickardie biologische Uhr tickt
Sköt du dina affärer!Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten!
idiom Du har en poäng där.Der Punkt geht an dich.
Sköt du dina egna affärer!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Sköt du dina egna angelägenheter!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Glöm det. [Det kan du glömma.]Das kannst du knicken. [ugs.] [regional] [Das kommt nicht in Frage.]
film F Ursäkta, fel nummer! [Anatole Litvak]Du lebst noch 105 Minuten
Det har inte du med att göra!Das geht dich nichts an!
Vad bryr du dig om det?Was geht dich das an? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wenn+du+dich+beeilst+erwischst+du+den+5+Uhr+Bus+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung