|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wenn ich es nicht besser wüsste würde ich sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn ich es nicht besser wüsste würde ich sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wenn ich es nicht besser wüsste würde ich sagen

Übersetzung 1 - 50 von 1659  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jag vet inte vad jag ska sägaich weiß nicht, was ich sagen soll
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]Ich kann es nicht genau sagen.
Inte vad jag vet.Nicht, dass ich wüsste. [ugs.]
jag visste inte om detich wusste das nicht
idiom det kunde inte ha gått bättrees hätte nicht besser laufen können
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
om jag inte misstar migwenn ich mich nicht irre
om jag inte tar felwenn ich mich nicht irre
Jag kunde inte komma, jag var nämligen sjuk.Ich konnte nicht kommen, ich war nämlich krank.
om det inte är för mycket besvärwenn es nicht zu viele Umstände macht
om det inte är för stort besvärwenn es nicht zu viele Umstände macht
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
Jag vet inte.Ich weiß (es) nicht.
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
Jag ångrar mig inte.Ich bedauere es nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bedaure es nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bereue es nicht.
jag vill inte höra denich will es nicht hören
Bättre än jag trodde.Besser, als ich dachte.
Jag blir galen!Ich glaub' ich dreh durch! [ugs.]
idiom Det är ju otroligt!Ich glaub, ich spinne! [ugs.]
... förtäljde inte historien... wurde nicht überliefert
Det gör inte saken bättre.Das macht die Sache nicht besser.
om inte {conj}wenn nicht
för att inte säga ...um nicht zu sagen ...
jag gör allt jag kanich tue (alles), was ich kann
(Jag) venne. [vard.] [Jag vet inte]Weiß nicht. [ugs.] [Ich weiß (es) nicht]
citat filos. Jag tänker, alltså är jag. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
när det gällerwenn es darauf ankommt
när det gäller ...wenn es um ... geht
Om det behagar ...Wenn ich bitten darf ...
idiom jag kan inte hjälpa detich kann nichts dafür [ich kann daran nichts ändern]
citat filos. Jag vet att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
att inte tacka nej till ngt.zu etw. nicht Nein sagen
när det gällerwenn es drauf ankommt [ugs.]
Jag mår bättre för varje dag som går.Es geht mir von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Mir geht es von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
idiom när det kommer till kritanwenn es darauf ankommt
idiom när det kommer till kritanwenn es wirklich gilt
om jag minns rättwenn ich mich recht erinnere
om jag minns rättwenn ich mich richtig erinnere
Det är bäst att ...Es ist am besten, dass/wenn ...
Det är bäst att ...Es ist das Beste, dass/wenn ...
när det blir dags (för)wenn es Zeit wird (für)
att (inte) kunna säga ngt. med säkerhetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
att (inte) kunna säga ngt. med visshetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
om jag minns rättwenn ich mich recht entsinne [geh.]
om jag förstår det rättwenn ich das richtig verstehe
om jag inte minns felwenn ich mich recht erinnere
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wenn+ich+es+nicht+besser+w%C3%BCsste+w%C3%BCrde+ich+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung