Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wer+hätte+gedacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer+hätte+gedacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wer hätte gedacht

Übersetzung 1 - 43 von 43

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ämnad fördazu gedacht
ihågkommen {adj} {past-p}gedacht [geh.] [erinnert]
Du trodde fel.Falsch gedacht. [ugs.]
Det ante mig!Das habe ich mir gedacht!
ngn./ngt. hadejd./etw. hatte
vem {pron}wer
vemhelst som {pron} [åld.]wer
jag skulle (gärna) vilja ha ...ich hätte gerne ...
vem annarswer sonst
Vem vet?Wer weiß?
F film litt. Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]Ich hätte Nein sagen können
eho {pron} [åld.]wer (auch) immer
vem än {pron}wer auch immer
vem helst {pron} [åld.]wer auch immer
vem som än {pron}wer auch immer
vem som helst {pron}wer auch immer
vemhelst {pron} [åld.]wer auch immer
Vem är där?Wer ist da?
svord. vem tusanwer zum Teufel
idiom det kunde inte ha gått bättrees hätte nicht besser laufen können
Vems tur är det?Wer ist dran? [ugs.]
idiom Vem i helskotta ... ? [vard.]Wer zur Hölle ... ? [ugs.]
idiom Det förstår ju vem som helst.Das verstehe, wer will.
Rädda sig den som kan!Rette sich, wer kann!
ordspråk Den som sover syndar icke.Wer schläft, sündigt nicht.
bibl. ordspråk Den som söker han finner.Wer suchet, der findet.
Vem säger nåt sånt? [vard.]Wer sagt denn sowas? [ugs.]
idiom fan tro'twer's glaubt, wird selig
idiom Fan tro't, sa Relling.Wer's glaubt, wird selig.
ordspråk Först till kvarn (får först mala).Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
F RadioTV Tummen mitt i handenHör mal, wer da hämmert
F film Titta han snackar!Kuck mal, wer da spricht!
idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
idiom har man sagt A, får man säga Bwer A sagt, muss auch B sagen
idiom Friskt vågat hälften vunnet.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.Wer schön sein will, muss leiden.
ordspråk Skrattar bäst som skrattar sist.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
Han körde i 150 knutar. [vard.]Er hatte 150 Sachen drauf. [ugs.] [Er fuhr mit 150 km/h.]
ordspråk Kasta inte sten i glashus.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
F litt. Ni-vet-vem {u} [beteckning för Lord Voldemort i Harry Potter-serien]Du-weißt-schon-wer {m} [Bezeichnung für Lord Voldemort in der Harry Potter-Reihe]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wer%2Bh%C3%A4tte%2Bgedacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung