Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein

Übersetzung 1 - 50 von 671  >>

SchwedischDeutsch
bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Teilweise Übereinstimmung
ett efter ett [femininum]eine nach der anderen
ordspråk Den ena korpen hackar ej ögat ur den andra.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
grop {u}Grube {f}
bergsbr. gruva {u}Grube {f}
in {prep}in ... hinein
arkeo. bergsbr. världsa. Messels gruva {u}Grube Messel {f}
en höft [idiom]ins Blaue (hinein)
ut i det blåins Blaue hinein
grav {u}Grube {f} [veraltend] [Grab]
långt upp i åldrarnabis weit ins Alter (hinein)
att leva för dagenin den Tag hinein leben
att leva för stundenin den Tag hinein leben
(öppen) grift {u} [åld.] [grav]Grube {f} [veraltend] [noch offenes Grab]
idiom måfåins Blaue (hinein) [ugs.] [aufs Geratewohl]
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
till långt in nattenbis weit in die Nacht hinein
idiom polletten trillar nedder Groschen fällt
idiom polletten trillar nerder Groschen fällt
att in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
underv. undervisningen ställs inder Unterricht fällt aus
idiom det slår mig [jag kommer att tänka på]es fällt mir auf
idiom det slår mig [jag kommer att tänka på]es fällt mir ein
ngn. får syn ngn./ngt.jdm. fällt jd./etw. auf
idiom ngn. tappar hakanjdm. fällt die Kinnlade herunter [ugs.]
idiom korthuset håller att rasadas Kartenhaus fällt in sich zusammen
idiom en tyngd faller från ngns. hjärtajdm. fällt ein Stein vom Herzen
ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
ordspråk Äpplet faller inte långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
ngn. får lappsjuka {verb} [ngt. vard.]jdm. fällt das Dach auf den Kopf [ugs.] [Idiom]
ngn. får lappsjuka {verb} [ngt. vard.]jdm. fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] [Idiom]
å andra sidan {adv}zum anderen
androm till varnagel {adv} [åld.]anderen zur Warnung
vem {pron}wer
vemhelst som {pron} [åld.]wer
å andra sidan {adv}auf der anderen Seite
utsocknes {adj} [oböjl.]einem anderen Kirchspiel angehörend
den ena efter den andra {adv}einer nach dem anderen
en efter en {adv}einer nach dem anderen
en i sänder {adv}einer nach dem anderen
en och en {adv}einer nach dem anderen
ett efter ett [maskulinum]einer nach dem anderen
idiom det ena ger det andraeines führt zum anderen
idiom det ena leder till det andraeins kommt zum anderen
idiom en sak i tageteins nach dem anderen
ett efter ett [neutrum]eins nach dem anderen
utsocknes {adv} [i en annan socken än hemsocknen]in einem anderen Kirchspiel
från det ena till det andravom einen zum anderen
idiom att vänta barnin anderen Umständen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wer+anderen+eine+Grube+gr%C3%A4bt+f%C3%A4llt+selbst+hinein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung