Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wer ist da

Übersetzung 201 - 250 von 862 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Vad händer då?	Was ist los?
	Vad händer?	Was ist los?
	Vad står på?	Was ist los?
	Vad hände?	Was ist passiert?
	ordspråk Mindre är mer.	Weniger ist mehr.
	ordspråk Tid är pengar.	Zeit ist Geld.
	det är matdags	es ist Essenszeit
	Det är ingen idé.	Es ist sinnlos.
	Det är ingen idé.	Es ist zwecklos.
	ngn. känner sig främmande för / inför ngt.	jdm. ist etw. fremd
	ngn. är generad för / över ngt.	jdm. ist etw. peinlich
	ngn. är okunnig om ngt. `[känner` `inte` `till]`	jdm. ist etw. unbekannt
	ngn. är kräkfärdig	jdm. ist kotzübel `[ugs.]`
	ngn. är spyfärdig	jdm. ist kotzübel `[ugs.]`
	mat. Det är jättegott! `[vard.]`	Das ist superlecker! `[ugs.]`
	det är förståeligt	das ist verständlich `[nachvollziehbar]`
	Klockan är ett.	Es ist eins. `[Uhrzeit]`
	det är förståeligt	es ist verständlich `[nachvollziehbar]`
	Jag bryr mig inte. `[vard.]`	Ist mir egal. `[ugs.]`
	idiom det har kört ihop sig (för mig) `[det` `har` `kommit` `ngt.` `emellan]`	mir ist etw. dazwischengekommen
	Jag har tråkigt.	Mir ist fad. `[österr.]`
	kunskap är makt `[idiom]`	Wissen ist Macht `[Idiom]`
	Men ... då?	Aber was ist mit ... ?
	ordspråk Alla är (vi) barn i början.	Aller Anfang ist schwer.
	det är alltså såhär	also, es ist so
	idiom Det ligger något i det.	Daran ist etwas Wahres.
	mat. Maten är klar!	Das Essen ist fertig!
	Det kvittar. `[vard.]`	Das ist (mir) egal.
	det är mycket förståeligt	das ist absolut begreiflich
	Det bara är så.	Das ist eben so.
	Det är en order!	Das ist ein Befehl!
	idiom Det är lätt som en plätt.	Das ist ein Kinderspiel.
	idiom Det är lätt som en plätt.	Das ist ein Klacks.
	Det är (en) lögn.	Das ist eine Lüge.
	Det bara är så.	Das ist einfach so.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist glatt gelogen.
	Det bara är så.	Das ist halt so.
	idiom det är hög tid	das ist höchste Zeit
	det skorrar i öronen	das ist kein Ohrenschmaus
	Det är inga problem.	Das ist kein Problem.
	det var längesedan	das ist lange her
	det var längesen `[vard.]`	das ist lange her
	Jag menar allvar.	Das ist mein Ernst.
	Det är min ensak.	Das ist meine Angelegenheit.
	Det är min privatsak.	Das ist meine Privatsache.
	Det är min ensak.	Das ist meine Sache.
	Det kvittar mig.	Das ist mir egal.
	det undgick mig ...	das ist mir entgangen ...
	Jag menar allvar.	Das ist mir ernst.
	det är inte uteslutet	das ist nicht ausgeschlossen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wer+ist+da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Wer ist da in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wer ist da

Übersetzung 201 - 250 von 862 << >>

Übersetzungen eintragen