Werden Sie schon bedient in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Werden Sie schon bedient

Übersetzung 1 - 50 von 608 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hälsa henne från mig.	Grüß sie (schön) von mir.
	Hälsa henne från mig.	Lass sie (schön) von mir grüßen.
	Det (här) ordnar vi.	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det (här) ordnar vi.	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Skönt att se dig igen. `[hövligt` `tilltal]`	Schön, Sie wiederzusehen. `[Höflichkeitsform]`
	Trevligt att se dig igen. `[hövligt` `tilltal]`	Schön, Sie wiederzusehen. `[Höflichkeitsform]`
	idiom med. Klä av dig! `[hos` `doktorn]`	Machen Sie sich (schon mal) frei! `[beim` `Arzt]`
	Det (här) fixar vi. `[vard.]` `[klarar` `vi]`	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det (här) fixar vi. `[vard.]` `[klarar` `vi]`	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Hon har lagt på hullet för att hon tröstäter.	Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. `[ugs.]`
	(Vad) trevligt att träffa dig. `[hövligt` `tilltal]` `[vid` `första` `träffen]`	(Wie) schön Sie kennen zu lernen. `[Höflichkeitsform]`
	idiom Må han / hon leva uti hundrade år!	Möge er / sie 100 Jahre alt werden!
	allt `{adv}`	schon
	fin `{adj}`	schön
	skön `{adj}`	schön
	vacker `{adj}`	schön
	alltifrån `{prep}`	(schon) seit
	alltsedan `{conj}` `{prep}`	(schon) seit
	grann `{adj}` `[vacker]`	schön
	härlig `{adj}` `[skön]`	schön
	igen `{adv}`	schon wieder
	redan `{adv}`	schon `[bereits]`
	täck `{adj}` `[åld.]`	schön
	Varsågod!	Bitte schön!
	allaredan `{adv}` `[åld.]` `[regionalt]`	schon
	fager `{adj}` `[ngt.` `åld.]`	schön
	nåväl	na schön `[ugs.]`
	rolig `{adj}` `[trevlig]`	schön `[nett]`
	Dröm sött!	Träum schön!
	Kom igen!	Komm schon!
	Nu igen?	Schon wieder?
	Okej då!	Na schön!
	sövande skön `{adj}`	betäubend schön
	Vad roligt!	Wie schön!
	Vad skönt ... !	Wie schön .... !
	jättesnygg `{adj}` `[vard.]`	umwerfend (schön) `[ugs.]`
	nog `{adv}` `[visst]`	schon `[ohne` `Frage]`
	skitsnygg `{adj}` `[vard.]`	umwerfend (schön) `[ugs.]`
	smällvacker `{adj}` `[vard.]`	unglaublich schön `[ugs.]`
	svinskön `{adj}` `[vard.]`	verdammt schön `[ugs.]`
	vän `{adj}` `[åld.]` `[fager,` `vacker]`	schön
	Jag förstår.	Ich verstehe schon.
	Kom an! `[vard.]`	Komm schon!
	sövande skön `{adj}`	betörend schön `[geh.]`
	Vad kul! `[vard.]`	Wie schön!
	Det är bra!	Schon gut!
	Det gör detsamma!	Schon gut!
	Strunt i det!	Schon gut!
	änglaskön `{adj}` `[åld.]`	schön wie ein Engel
	föralldel	schön und gut `[na` `gut]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Werden+Sie+schon+bedient
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten