New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Werfen

Übersetzung 1 - 46 von 46

Schwedisch

Deutsch

–

NOUN	das Werfen \| -	edit
VERB1	werfen \| warf \| geworfen	edit
VERB2	sich werfen \| warf sich/sich warf \| sich geworfen	edit
SYNO	Junge bekommen \| werfen ...
Junge bekommen \| werfen Verziehen [Platte, Fliese] \| Werfen feuern [ugs.] \| schleudern \| schmeißen \| schmettern \| werfen [sich] biegen \| [sich] krümmen \| verziehen \| werfen [Holz] © OpenThesaurus.de

att kasta (ngt.) [slunga]

132

(etw.^Akk.) werfen

spel att slå [kasta tärning]

werfen [Würfelspiel]

att slänga ngt. [kasta]

etw.^Akk. werfen

att hysta [regionalt] [kasta]

werfen [insbes. Ball]

att defenestrera

aus dem Fenster werfen

zool. att föda [om däggdjur]

werfen [Junge zur Welt bringen]

zool. att grisa [om sugga]

Ferkel werfen

att kullkasta ngt.

etw.^Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Idiom]

att omkullkasta ngt.

etw.^Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Idiom]

sport att peta ngn. [vard.]

jdn. aus der (ersten) Mannschaft werfen

Substantive

zool. valpning {u}

Werfen {n} [Hund]

2 Wörter: Verben

zool. att få ungar [om däggdjur]

werfen [Junge zur Welt bringen]

sjöf. att kasta ankar

(den) Anker werfen

idiom att kasta ngt. åt ngn. [även bildl.]

jdm. etw. vor die Füße werfen [auch fig.]

att kasta om ngt. [kasta ngt. huller om buller]

etw.^Akk. durcheinander werfen [alt]

idiom att klumpa ihop [bildl.]

in einen Topf werfen [fig.]

att singla slant

die Münze werfen

att singla slant

eine Münze werfen

spel att slå allor

einen Pasch werfen

att smygtitta på ngn./ngt.

einen heimlichen Blick auf jdn./etw. werfen

att snegla på ngn.

verstohlene Blicke auf jdn. werfen

idiom att spana in ngn./ngt. [betrakta med förtjust intresse]

auf jdn./etw. ein Auge werfen

att vecka sig

Falten werfen

3 Wörter: Andere

Aktas för stötar!

Vorsicht, nicht werfen!

3 Wörter: Verben

sport att kasta in handduken [även bildl.]

das Handtuch werfen [auch fig.]

idiom att kasta ljus över ngn./ngt.

Licht auf jdn./etw. werfen

idiom att kasta ljus på ngt.

Licht auf etw. werfen

att klä upp sig

sich in Schale werfen [ugs.] [festlich kleiden]

att slänga ngt. på tippen

etw. auf den Müll werfen

idiom att slösa bort pengar

Geld zum Fenster hinaus werfen [fig.]

4 Wörter: Verben

att kasta en blick på ngt.

einen Blick auf etw.^Akk. werfen

idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.

ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen

idiom att kasta nytt ljus på ngt.

ein anderes Licht auf etw. werfen

bibl. att kasta pärlor åt svin [idiom]

Perlen vor die Säue werfen [Idiom]

bibl. att kasta pärlor för svin [idiom]

Perlen vor die Säue werfen [Idiom]

idiom att kasta yxan i sjön

das Handtuch werfen

mil. att lägga ut en dimridå [mest bildl.]

Nebelkerzen werfen [meist fig.]

idiom att sätta krokben för någon [bildl.]

jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [fig.]

att slänga ett öga på ngn./ngt.

einen Blick auf jdn./etw. werfen

att slänga sig framför tåget

sich vor den Zug werfen

att slänga sig på spåret

sich auf die Gleise werfen

idiom att släppa loss alla hämningar

alle Hemmungen über Bord werfen

5+ Wörter: Andere

ordspråk Kasta inte sten i glashus.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

5+ Wörter: Verben

att kasta ut ngn. på djupt vatten [bildl.]

jdn. ins kalte Wasser werfen [ugs.] [fig.]

att sätta käppar i hjulet för ngn. [idiom]

jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [Idiom]

att ta (sig) en titt på ngn./ngt.

einen Blick auf jdn./etw. werfen

» Weitere 6 Übersetzungen für Werfen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Werfen

Übersetzung 1 - 46 von 46

Übersetzungen eintragen