|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wettbewerb [um einen Preis]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wettbewerb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wettbewerb [um einen Preis]

Übersetzung 1 - 50 von 241  >>

SchwedischDeutsch
SIEHE AUCH  wettbewerb
pristävling {u}Wettbewerb {m} [um einen Preis]
Teilweise Übereinstimmung
handel påslag {n} [tillägg  pris]Aufschlag {m} [Betrag, um den ein Preis erhöht wird]
att kosta [även bildl.]kosten [einen bestimmten Preis haben] [auch fig.]
RadioTV att ratta in [vard.] [ställa in en kanal]einstellen [auf einen Kanal (um)schalten]
traf. ringled {u}Ring {m} [um eine Stadt oder einen Stadtkern]
att olla [vard.][Die Eichel an einen Gegenstand reiben, um ihn zu besudeln]
att ringa in ngt. [rita en ring runt ngt.] [även bildl.]etw.Akk. einkreisen [einen Kreis um etw. ziehen] [auch fig.]
att tippa [gissa, avge tips; med handen lätt ändra en bolls bana]tippen [vermuten, einen Tipp abgeben; einen Ball antippen]
hist. jur. spetsgård {u}[Zwei Ringe aus Männern, die bei historischen Hinrichtungen in Schweden rund um den Verurteilten standen, um ihn mit langen Stöcken vom Fliehen abzuhalten.]
tävlan {u}Wettbewerb {m}
tävling {u}Wettbewerb {m}
ekon. sport konkurrens {u}Wettbewerb {m} [Konkurrenz]
sport inomhustävling {u}Indoor-Wettbewerb {m}
sport moment {n} [avsnitt av en tävling]Wettbewerb {m} [Abschnitt eines Wettkampfs]
tävlingsmoment {n} [avsnitt av en tävling]Wettbewerb {m} [Abschnitt eines Wettkampfs]
vinst {u} [det som en vinnare får]Lohn {m} [Preis]
påslag {n} [tillägg till lön eller pris]Erhöhung {f} [Lohn, Preis]
fin. påslag {n} [på lön, pris]Zuschlag {m} [Lohn, Preis]
orimlig {adj} [om pris: omåttlig, excessiv]exzessiv [bildungsspr.] [Preis: teuer]
handel att rea (ut) ngt.etw.Akk. ausverkaufen [zu vergünstigtem Preis]
handel rea {u}Abverkauf {m} [bes österr.] [Verkauf von Waren zu niedrigerem Preis]
handel realisation {u} [försäljning till nedsatt pris]Abverkauf {m} [bes österr.] [Verkauf von Waren zu niedrigerem Preis]
för min skull {adv}meinetwegen [um meinetwillen]
grund av mig {adv}meinetwegen [um meinetwillen]
att bettla [åld.] [tigga]betteln [um Almosen bitten]
att vira runtumwickeln [um etw. herumwickeln]
elvakaffe {n}Vormittagskaffee {m} [um 11 Uhr]
att be [t.ex. om nåd]betteln [z. B. um Gnade]
att bedja [äldr.] [t.ex. om nåd]betteln [z. B. um Gnade]
sport sarg {u} [kant runt spelplan]Bande {f} [Abgrenzung um ein Spielfeld]
barnskrinda {u}Bollerwagen {m} [um Kinder zu transportieren]
nubbevisa {u}Trinklied {n} [um mit Schnaps anzustoßen]
omkull {adv}um [z. B. etw. fällt um]
att hemställa om ngt.etw.Akk. beantragen [um etw. ansuchen]
textil kuddvar {n}Bezug {m} [Kissenhülle direkt um die Füllung]
verktyg dyrk {u}Dietrich {m} [Werkzeug um Schlösser zu öffnen]
skrattrynka {u} [mest i pl.] [kring ögonen]Lachfältchen {n} [meist im Pl.] [um die Augen]
skrattrynka {u} [mest i pl.] [kring ögonen]Lachfalte {f} [meist im Pl.] [um die Augen]
varv {n} [rörelse kring en axel]Umdrehung {f} [Drehung um die eigene Achse]
mus. provsjungning {u}Vorsingen {n} [um ein Engagement zu bekommen]
mus. provspelning {u}Vorspielen {n} [um ein Engagement zu bekommen]
idiom ... i hela friden... in Gottes Namen [um Himmels willen]
idiom inpå knutarna {adv}vor der Haustür [um die Ecke]
idiom inpå knuten {adv}vor der Haustür [um die Ecke]
telekom. att slå ett nummereine Nummer wählen [um zu telefonieren]
bibl. ordspråk öga för öga, tand för tandAuge um Auge, Zahn um Zahn
bibl. idiom Öga för öga, tand för tand.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Pax! (för ngt.) [vard.][Interjektion um Anspruch auf etw. zu erheben]
Pax! (på ngt.) [vard.][Interjektion um Anspruch auf etw. zu erheben]
vid {adv} [omkring, ungefär]ungefähr [z. B. ungefähr um acht Uhr]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wettbewerb+%5Bum+einen+Preis%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung