Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wichs+dir+einen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wichs dir einen

Übersetzung 1 - 50 von 521  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dig {pron} [reflexivt]dirDat. [Reflexivpronomen]
Tack själv!Danke dir auch!
dej {pron} [reflexivt] [vard.] [dig]dirDat. [Reflexivpronomen]
Du då?(Und) was ist mit dir?
Tack snälla!Danke, (sehr) nett von dir!
Hör av dig!Lass von dir hören!
Hur mår du?Wie geht es dir?
Oroa dig inte!Mach dir keine Gedanken!
Ställ dig upp!Hoch mit dir! [ugs.]
Tänk dig för.Überlege es dir gut.
Vad fattas dig?Was fehlt dir?
Tack ska du ha!Danke dir!
Tack ska du ha!Ich danke dir!
idiom Oroa dig inte!Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
idiom Sanna mina ord.Lass dir das gesagt sein.
Frid vare med dig.Friede sei mit dir.
Gör dig inget besvär!Mach dir keine Mühe!
idiom Hur har du det?Wie geht es dir?
Kan jag hjälpa dig?Kann ich dir helfen?
Säger det dig någonting?Sagt dir das etwas?
Säger det dig något?Sagt dir das etwas?
idiom hux flux [vard.](so) mir nichts, dir nichts [ugs.]
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
Allt bra med dig?Alles ok bei dir? [ugs.]
idiom Ha det (så) bra!Lass es dir gut gehen!
Hoppas du mår bra.Hoffe, dir gehts gut. [ugs.]
Jag längtar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag längtar efter dig.Ich sehne mich nach dir.
Jag suktar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag suktar efter dig.Ich sehne mich nach dir.
Jag trånar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag trånar efter dig.Ich sehne mich nach dir.
Var har du ont?Wo tut es (dir) weh?
Hur är det med dig?Wie geht es dir?
Tänk saken.Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.
gud nåde dig (om) [hot]Gnade dir Gott (wenn) [Drohung]
idiom Jag håller (helt) med.Da bin ich (ganz) bei dir. [ugs.]
Jag trånar efter dig.Ich verzehre mich nach dir. [geh.]
Det var bussigt av dig.Das ist lieb von dir.
Det var bussigt av dig.Das ist nett von dir.
Hoppas allt är bra med dig.Hoffe, dir gehts gut. [ugs.]
idiom Hur går det för dig?Wie läuft's bei dir? [ugs.]
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir behilflich sein?
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
idiom Hur står det till med dig?Wie geht es dir?
Oroa dig inte över det!Mach dir darüber keine Gedanken!
Varför blev hon arg dig?Warum war sie dir böse?
idiom Det är / var rätt åt dig!Das geschieht dir (ganz) recht! [ugs.]
det ska du ha klart för digdas sollte dir bewusst sein
det ska du ha klart för digdas sollte dir klar sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wichs%2Bdir%2Beinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung