|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Widerstreit der Meinungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Widerstreit der Meinungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Widerstreit der Meinungen

Übersetzung 401 - 450 von 1161  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
i den här avsiktenin der Absicht
i tur och ordningder Reihe nach
film F Efter repetitionen [Ingmar Bergman]Nach der Probe
film F Fel man [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
litt. F Främlingen i huset [Sarah Waters]Der Besucher
litt. F Gröne HenrikDer grüne Heinrich [Gottfried Keller]
film F Gycklarnas afton [Ingmar Bergman]Abend der Gaukler
litt. F I straffkoloninIn der Strafkolonie [Franz Kafka]
litt. F Mörkrets hjärta [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
litt. F Mot fyren [Virginia Woolf][neu:] Der Leuchtturm
film F Rivalerna [Jay Roach]Die Qual der Wahl
tecknat F Romarnas skräck [Asterix]Asterix und der Arvernerschild
film F Stadens ljus [Charlie Chaplin]Lichter der Großstadt
framgent {adv} [högt.] [i framtiden]in der Zukunft [fortan]
merendels {adv} [vanligen]in der Regel <i. d. R.>
litt. Svinaherden [Saga av H.C. Andersen]Der Schweinehirt
att chefa [vard.]sich wie der Chef aufführen
att frige ngn.jdn. aus der Haft entlassen
att lufttorka ngt.etw. an der Luft trocknen
att polisanmäla ngn.jdn. bei der Polizei anzeigen
att rubba ngn.jdn. aus der Fassung bringen
att soltorka ngt.etw. an der Sonne trocknen
att soltorka ngt.etw. in der Sonne trocknen
att tungkyssa (ngn.)(jdn.) mit (der) Zunge küssen
att urinerader Natur Tribut zollen [ugs.] [pinkeln]
relig. djävulen {u} [best. f.]der Schwarze {m} [veraltet] [der Teufel]
underv. kårverksamhet {u} [inom studentkåren]Tätigkeit {f} der verfassten Studierendenschaft
ekon. pol. konjunkturspridning {u}(zeitliche und räumliche) Ausbreitung {f} der Konjunktur
kriminalare {u} [vard.] [manlig]Mann {m} von der Kripo
droger jur. pol. narkotikabekämpning {u} [bekämpning av drogberoendet]Bekämpfung {f} der Drogenabhängigkeit
bibl. Ordspråksboken {u} [best. f.] <Ords>Buch {n} der Sprichwörter <Spr>
bibl. Ordspråksboken {u} [best. f.] <Ords>Buch {n} der Sprüche <Spr>
med. vårdinrättning {u}Einrichtung {f} der Gesundheitspflege [z. B. Krankenhaus]
idiom inpå knutarna {adv}vor der Haustür [um die Ecke]
idiom inpå knuten {adv}vor der Haustür [um die Ecke]
idiom sista skriket [vard.] [bildl.]der letzte Schrei [ugs.]
typ [vard.]sowas in der Art [ugs.]
att beröva ngn. möjlighetenjdn. der Möglichkeit berauben
att bli andfåddaus der Puste geraten [ugs.]
att bli andfåddaus der Puste kommen [ugs.]
att vara andfåddaus der Puste sein [ugs.]
att vara mörkräddAngst vor der Dunkelheit haben
att vara mörkräddsich vor der Dunkelheit fürchten
djurens konung {u} [lejon]König {m} der Tiere [Löwe]
pol. FN-stadgan {u} [best. f.]Charta {f} der Vereinten Nationen
arbete jur. obekväm arbetstid {u}Arbeitszeit {f} außerhalb der normalen Arbeitszeit
mil. Sveriges överbefälhavare {u} <ÖB>Oberbefehlshaber {m} der schwedischen Streitkräfte
pol. USA:s president {u}Präsident {m} der Vereinigten Staaten
Unverified vanans makt {u}die Macht {f} der Gewohnheit [Redewendung]
... som saknar like..., der seinesgleichen sucht [männliche Form]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Widerstreit+der+Meinungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung