Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wie du mir so ich dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie du mir so ich dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wie du mir so ich dir

Übersetzung 1 - 50 von 1255  >>

SchwedischDeutsch
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
Teilweise Übereinstimmung
idiom hux flux [vard.](so) mir nichts, dir nichts [ugs.]
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
idiom lätt slipper du inte undan!So einfach kommst du mir nicht davon!
idiom lätt slipper du inte undan!So leicht kommst du mir nicht davon!
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir behilflich sein?
idiom Vad får du allt ifrån?Wie kommst du nur auf so etwas?
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
Hur är det med dig?Wie geht es dir?
idiom Hur har du det?Wie geht es dir?
Hur mår du?Wie geht es dir?
idiom Hur står det till med dig?Wie geht es dir?
Det kan du fetglömma! [vard.]Das kannst du dir abschminken! [ugs.]
Det kan du glömma!Das kannst du dir abschminken! [ugs.]
Det ska du ha klart för dig.Darüber musst du dir im Klaren sein.
Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]
idiom Hur går det för dig?Wie läuft's bei dir? [ugs.]
Vad roligt att höra från dig.Wie schön, von dir zu hören.
Vad roligt att höra ifrån dig.Wie schön, von dir zu hören.
Tack ska du ha!Ich danke dir!
Kan jag hjälpa dig?Kann ich dir helfen?
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
likasåsom {conj} [åld.] [liksom,  som]so wie
likasom {conj}so wie
liksåsom {conj} [åld.] [liksom,  som]so wie
liksom {conj}so wie
såsom {conj} [i likhet med]so wie
Jag saknar dig också.Du fehlst mir auch.
Kan du hjälpa mig?Kannst du mir helfen?
Vad råder du mig till?Was rätst du mir?
(Jag) önskar dig mycket kraft!(Ich) wünsche dir viel Kraft!
det kan du behålla [stoppa upp någonstans]das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]
Det ska du nog betalt för!Das werd ich dir heimzahlen!
idiom Jag mår sådär.Es geht mir so lala. [ugs.]
Jag längtar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag suktar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag trånar efter dig.Ich habe Sehnsucht nach dir.
Jag längtar efter dig.Ich sehne mich nach dir.
Jag suktar efter dig.Ich sehne mich nach dir.
Jag trånar efter dig.Ich sehne mich nach dir.
jag får för mig (att ... )mir kommt es so vor (, als ... )
Vad har jag gjort dig för ont?Was habe ich dir getan?
som av {prep}(so) wie von
gott som {adv}so gut wie
(Jag) hoppas det går bra för dig!(Ich) hoffe, es geht dir gut!
Det ska du nog betalt för!Das sollst du mir büßen!
Jag trånar efter dig.Ich verzehre mich nach dir. [geh.]
Unverified Får jag låna dig (en kort stund)? [Kan du hjälpa mig?]Kannst du mir kurz helfen?
Är du med mig? [Förstår du?]Kannst du mir folgen? [Verstehst du?]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wie+du+mir+so+ich+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung