Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wie geht es dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie geht es dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wie geht es dir

Übersetzung 1 - 50 von 1222  >>

SchwedischDeutsch
Hur är det med dig?Wie geht es dir?
idiom Hur har du det?Wie geht es dir?
Hur mår du?Wie geht es dir?
idiom Hur står det till med dig?Wie geht es dir?
Teilweise Übereinstimmung
(Jag) hoppas det går bra för dig!(Ich) hoffe, es geht dir gut!
Hur är det med er?Wie geht es euch?
Hur mår du?Wie geht es Ihnen?
idiom Hur står det till med dig? [hövligt tilltal]Wie geht es Ihnen? [Höflichkeitsform]
Hur är läget?Wie geht's? [ugs.]
idiom Hur står det till?Wie geht's? [ugs.]
Läget? [vard.]Wie geht's? [ugs.]
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
Tja, läget? [vard.]Hey, wie geht's? [ugs.]
det är nedförsbackees geht abwärts
det är nedförsbackees geht bergab
det gälleres geht um
Det rör sig om ...Es geht um ...
Vad gäller saken?Worum geht es?
idiom Vad är det frågan om?Worum geht es?
Tänk dig för.Überlege es dir gut.
idiom Hur går det för dig?Wie läuft's bei dir? [ugs.]
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir behilflich sein?
Vad roligt att höra från dig.Wie schön, von dir zu hören.
Vad roligt att höra ifrån dig.Wie schön, von dir zu hören.
det är nedförsbackees geht runter [ugs.]
Hur gör man?Wie geht das? [Wie macht man das?]
Han mår bra.Es geht ihm gut.
idiom Det knallar och går.Es geht so einigermaßen.
Jag mår bra.Mir geht es gut.
efter förmåga {adv}so gut es geht
gott det gårso gut es geht
när det gäller ...wenn es um ... geht
Jag mår dåligt.Mir geht es schlecht.
idiom Ha det (så) bra!Lass es dir gut gehen!
Var har du ont?Wo tut es (dir) weh?
det gäller ngn./ngt.es geht um jdn./etw.
Det hör inte hit. [i diskussion]Darum geht es hier nicht.
idiom Finns inget som går upp mot ...Es geht doch nichts über ...
att fatta vad saken gällerverstehen, um was es geht
Det går åt som smör i solsken. [idiom]Das geht weg wie warme Semmeln. [ugs.] [Idiom]
idiom det bära eller bristaentweder es geht gut oder nicht
Det går ett ryckte (om) att ...Es geht das Gerücht (um), dass ...
idiom Jag mår sådär.Es geht mir so lala. [ugs.]
idiom Det knallar och går.Es geht. [auf die Frage "Wie gehts?"]
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
Jag mår bättre för varje dag som går.Es geht mir von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Mir geht es von Tag zu Tag besser.
Sådär. [som svar frågan "Hur mår du?"](Es) geht so. [ugs.] [als Antwort auf die Frage "Wie gehts?"]
idiom som det ligger tillwie es aussieht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wie+geht+es+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung