Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wie kann ich Ihnen behilflich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie kann ich Ihnen behilflich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wie kann ich Ihnen behilflich sein

Übersetzung 1 - 50 von 1978  >>

SchwedischDeutsch
Hur kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Wie kann ich Ihnen behilflich sein? [Höflichkeitsform]
Teilweise Übereinstimmung
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir behilflich sein?
Hur kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Wie kann ich Ihnen helfen? [Höflichkeitsform]
Kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Kann ich Ihnen helfen? [Höflichkeitsform]
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
idiom att ge ngn. en hjälpande handjdm. behilflich sein
att ge ngn. ett handtagjdm. behilflich sein
att räcka ngn. en hjälpande handjdm. behilflich sein
att vara ngn. till hjälpjdm. behilflich sein
att vara ngn. behjälplig med ngt.jdm. bei etw. behilflich sein
Hur mår du?Wie geht es Ihnen?
idiom Hur står det till med dig? [hövligt tilltal]Wie geht es Ihnen? [Höflichkeitsform]
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
Hur kan det komma sig att ... ? {verb}Wie kann es kommen, dass ... ?
Jag orkar inte mer.Ich kann nicht mehr.
Kan jag hjälpa dig?Kann ich dir helfen?
jag kan inte för att ... [det är inte mitt fel]ich kann nichts dafür, dass ...
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]Ich kann es nicht genau sagen.
jag gör allt jag kanich tue (alles), was ich kann
jag vill veta om man kan ...ich will wissen, ob man ... kann
Det är det minsta jag kan göra.Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
idiom jag kan inte hjälpa detich kann nichts dafür [ich kann daran nichts ändern]
idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
det ska du skita i [vulg.]das kann dir (doch) scheißegal sein [pej.] [derb]
det kan vara nyttigt (att göra ngt.)es kann nützlich sein (etw.Akk. zu tun)
Det har jag inte råd till.Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.] [nicht genügend Geld haben]
Hur kommer jag dit?Wie komme ich dahin?
idiom Känns som jag är född nytt.Ich fühle mich wie neugeboren.
idiom att bli som förbyttwie ausgewechselt sein
att vara som bortblåstwie weggeblasen sein
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
att vara dum som en stock [idiom]dumm wie Bohnenstroh sein [Idiom]
att vara dum som ett spån [idiom]dumm wie Bohnenstroh sein [Idiom]
att vara dum som en stock [idiom]dumm wie Stroh sein [Idiom]
att vara dum som ett spån [idiom]dumm wie Stroh sein [Idiom]
att ett utgehopst wie gesprungen sein [ugs.]
att ett utgehüpft wie gesprungen sein [ugs.]
att ett utgehupft wie gesprungen sein [ugs.]
idiom att vara snabb som en vesslaflink wie ein Wiesel sein
att vara böjd som en sprättbågegebeugt sein wie ein Flitzebogen
att vara hal som en ålglatt wie ein Aal sein
idiom att vara listig som en rävschlau wie ein Fuchs sein
idiom att vara slug som en rävschlau wie ein Fuchs sein
idiom att vara snabb som en vesslaschnell wie ein Wiesel sein
idiom att vara full som en alikavoll sein wie eine Haubitze
att baxnawie vom Donner gerührt sein
Jag har ingen aning om vad det kostar.Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
att ett utgehubbst wie gehickelt sein [ugs.] [südd.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wie+kann+ich+Ihnen+behilflich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung