Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wie kann ich Ihnen behilflich sein

Übersetzung 51 - 100 von 2045 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att gå på ett ut	Jacke wie Hose sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	Unverified att vara lycklig som en spelman `[idiom]`	glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein `[Idiom]`
	att vara stolt som en tupp `[idiom]`	stolz wie ein Pfau sein `[Idiom]`
	att vara moltyst `[bildl.]`	stumm wie ein Fisch sein `[Redewendung]`
	att vara full som en kaja `[idiom]`	voll sein wie eine Haubitze `[Idiom]`
	idiom att vara fattig som en kyrkråtta	arm sein wie eine Kirchenmaus `[ugs.]` `[hum.]`
	att vara vida känd	bekannt sein wie ein bunter Hund `[ugs.]`
	idiom att vara på pricken lik ngn./ngt.	ganz genau (so) wie jd./etw. sein
	att vara jämgod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att vara jämngod med ngn./ngt.	genau so gut sein wie jd./etw.
	att vara sin far upp i dagen	dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein
	att vara ngn. upp i dagen `[idiom]`	jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein `[Idiom]`
	droger att vara full som en spruta `[vard.]` `[skämts.]` `[idiom]`	voll sein wie ein Eimer `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	att vara (som) ett slag i ansiktet på ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	att visa sitt sanna jag `[idiom]`	sein wahres Ich zeigen `[Idiom]`
	idiom om jag ska vara ärlig	wenn ich ehrlich sein soll
	att vara väldigt nyfiken (på ngt. som kommer att ske)	gespannt sein wie ein Flitzebogen (auf etw.^Akk.) `[ugs.]` `[Idiom]`
	behjälplig `{adj}`	behilflich
	dem `{pron}`	ihnen
	Tack själv! `[hövligt` `tilltal]`	Danke auch Ihnen! `[Höflichkeitsform]`
	livsmed. mat. Kan innehålla spår av ...	Kann Spuren von ... enthalten.
	Rädda sig den som kan!	Rette sich, wer kann!
	idiom att visa framfötterna	zeigen, was man kann
	Det är inget man kan göra något åt.	Dagegen kann man nichts machen.
	Det kan man lugnt säga.	Das kann man ruhig sagen.
	bibl. ordspråk Tron kan försätta berg.	Der Glaube kann Berge versetzen.
	Vad kan man mer begära?	Was kann man sich mehr wünschen?
	om man kan kalla det så	wenn man das so nennen kann
	Det skulle inte göra någon skada `[vard.]` `[idiom]`	Es kann ja nicht schaden `[ugs.]` `[Idiom]`
	Hon har inte råd med bil.	Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
	det brister för ngn.	jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
	idiom man får rätta mun efter matsäcken	man muss nehmen, was man kriegen kann `[ugs.]`
	idiom en fjäder i hatten	eine Feder, die man sich an den Hut stecken kann `[selten]` `[eine` `Leistung,` `für` `die` `man` `Lob` `erwarten` `kann]`
	hur `{adv}`	wie
	hur pass `{adv}`	wie
	huru `{adv}` `[åld.]`	wie
	huruledes `{adv}` `[åld.]`	wie
	hurulunda `{adv}` `[åld.]`	wie
	hurusom `{adv}` `[åld.]`	wie
	i likhet med `{conj}`	wie
	såsom `{conj}` `[i` `likhet` `med]`	wie
	som `{conj}`	wie
	Va? `[vard.]`	Wie?
	i stil med	etwa wie
	liksom `{conj}`	gleich wie
	eller vad då	oder wie
	likasåsom `{conj}` `[åld.]` `[liksom,` `så` `som]`	so wie
	likasom `{conj}`	so wie
	liksåsom `{conj}` `[åld.]` `[liksom,` `så` `som]`	so wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wie+kann+ich+Ihnen+behilflich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Wie kann ich Ihnen behilflich sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wie kann ich Ihnen behilflich sein

Übersetzung 51 - 100 von 2045 << >>

Übersetzungen eintragen