Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wie kann ich Ihnen behilflich sein

Übersetzung 351 - 400 von 2045 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	som träffad av blixten `[idiom]`	wie vom Blitz getroffen `[Idiom]`
	som fallen från himlen `[idiom]`	wie vom Himmel gefallen `[Idiom]`
	som gudasänd `[idiom]`	wie von Gott gesandt `[Idiom]`
	att sitta (som) på nålar `[idiom]`	(wie) auf Nadeln sitzen `[Idiom]`
	att svära som en borstbindare `[idiom]`	fluchen wie ein Bürstenbinder `[Idiom]`
	att svära som en borstbindare `[idiom]`	fluchen wie ein Fuhrmann `[Idiom]`
	att svära som en borstbindare `[idiom]`	fluchen wie ein Landsknecht `[Idiom]`
	att svära som en borstbindare `[idiom]`	fluchen wie ein Waschweib `[Idiom]`
	att frysa som en hund `[idiom]`	frieren wie ein Schneider `[Idiom]`
	att dadda (med) ngn. `[vard.]`	jdn. wie ein Kleinkind behandeln
	idiom att dö som flugor	sterben wie die Fliegen `[ugs.]`
	idiom att falla som flugor	umfallen wie die Fliegen `[ugs.]`
	handel att säljas som smör (i solsken) `[idiom]`	weggehen wie warme Semmeln `[Idiom]`
	idiom att gå åt som smör i solsken	weggehen wie warme Semmeln `[ugs.]`
	idiom att gå som på räls	wie am Schnürchen klappen `[ugs.]`
	idiom att gå som på räls	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]`
	att springa omkring som yra höns `[idiom]`	wie aufgescheuchte Hühner herumlaufen `[Idiom]`
	idiom meteo. att vräka ned `[regna]`	wie aus Eimern gießen `[ugs.]`
	idiom meteo. att vräka ner `[regna]`	wie aus Eimern gießen `[ugs.]`
	att vräka ned `[regna]`	wie aus Eimern schütten `[regnen]`
	att vräka ner `[regna]`	wie aus Eimern schütten `[regnen]`
	att lukta pyton `[vard.]`	wie die Pest stinken `[ugs.]`
	idiom att rasa som ett korthus `[idiom]`	wie ein Kartenhaus zusammenfallen `[Idiom]`
	att svettas som en gris `[vard.]`	wie ein Schwein schwitzen `[ugs.]`
	idiom Det gick som en dans.	Das lief wie am Schnürchen.
	Ursäkta, vad är klockan?	Entschuldigung, wie spät ist es?
	Det är som det är.	Es ist wie es ist.
	idiom Känn dig som hemma.	Fühl dich wie zu Hause.
	stort som smått	im Großen wie im Kleinen
	på gott och ont	im Guten wie im Schlechten
	lövtunn `{adj}`	so dünn wie ein Blatt
	idiom vacker som en dag	strahlend wie der junge Tag
	idiom olika som natt och dag	unterschiedlich wie Tag und Nacht
	idiom olika som natt och dag	verschieden wie Tag und Nacht
	idiom som en elefant i en glasbutik	wie ein Elefant im Porzellanladen
	idiom som ett vasstrå i vinden	wie ein Schilf im Wind
	idiom som en droppe i havet	wie ein Tropfen im Ozean
	Hur bar du dig åt?	Wie hast du es gemacht?
	Vad heter det på svenska?	Wie heißt das auf Schwedisch?
	Vad heter han i efternamn?	Wie heißt er mit Nachnamen?
	Vad heter hon i förnamn?	Wie heißt sie mit Vornamen?
	Hur är vädret idag?	Wie ist das Wetter heute?
	Hur gick det för Maria?	Wie ist es Maria ergangen?
	Hur är det möjligt att ...?	Wie ist es möglich, dass ...?
	idiom Vad får du allt ifrån?	Wie kommst du (denn) darauf?
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt es dazu, dass ... ?
	Hur lång tid ska det ta?	Wie lange wird es dauern?
	Hur säger man ... på tyska?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Hur säger man ... på engelska?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	Hur säger man ... på svenska?	Wie sagt man ... auf Schwedisch?

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wie+kann+ich+Ihnen+behilflich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Wie kann ich Ihnen behilflich sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wie kann ich Ihnen behilflich sein

Übersetzung 351 - 400 von 2045 << >>

Übersetzungen eintragen