Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Schwedisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus

Translation 1 - 50 of 3789 >>

	Swedish	German
	ordspråk Arga katter får rivet skinn.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Partial Matches
	ordspråk Som man bäddar får man ligga.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	ordspråk Man är så gammal som man känner sig.	Man ist so alt, wie man sich fühlt.
	ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.	Man ist so jung, wie man sich fühlt.
	idiom hur man än vrider och vänder på det	wie man es auch dreht und wendet
	som av en slump	wie (es) der Zufall so will
	Det är bra som det är.	Es ist gut so, wie es ist.
	idiom säkert som amen i kyrkan	so sicher wie das Amen in der Kirche
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	idiom det kliar i fingrarna på ngn.	es juckt jdm. in den Fingern `[ugs.]`
	jag kan knappt hålla mig `[bildl.]`	mir kribbelt es in den Fingerspitzen `[ugs.]` `[fig.]`
	veterligen `{adv}`	so viel man weiß
	om man så vill	wenn man so will
	att inte se skogen för alla träd `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen `[Idiom]`
	Hur stavar man till ...?	Wie buchstabiert man ...?
	om man kan kalla det så	wenn man das so nennen kann
	Hur gör man?	Wie macht man das?
	Hur stavar man till det?	Wie schreibt man das?
	likasåsom `{conj}` `[åld.]` `[liksom,` `så` `som]`	so wie
	likasom `{conj}`	so wie
	liksåsom `{conj}` `[åld.]` `[liksom,` `så` `som]`	so wie
	liksom `{conj}`	so wie
	såsom `{conj}` `[i` `likhet` `med]`	so wie
	Hur säger man ... på tyska?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Hur säger man ... på engelska?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	Hur säger man ... på svenska?	Wie sagt man ... auf Schwedisch?
	som av `{prep}`	(so) wie von
	så gott som `{adv}`	so gut wie
	närmast `{adv}` `[snarast` `möjligt]`	so bald wie möglich
	på bästa möjliga sätt	so gut wie möglich
	nästan aldrig `{adv}`	so gut wie nie
	så gott som förbi	so gut wie vorbei
	så fort som möjligt `{adv}`	so schnell wie möglich
	snarast `{adv}` `[mycket` `snart]`	so schnell wie möglich
	idiom Lätt fånget, lätt förgånget.	Wie gewonnen, so zeronnen.
	att fortsätta i (samma) gamla hjulspår `[idiom]`	so weitermachen wie bisher
	idiom så tyst att man kunde höra en knappnål falla	so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
	gammal som gatan `{adj}` `[vard.]`	(so) alt wie Methusalem `[ugs.]`
	lövtunn `{adj}`	so dünn wie ein Blatt
	Det verkar så.	Es scheint so.
	idiom Sådan herre, sådan hund.	Wie das Herrchen, so der Hund.
	ordspråk Sådan far, sådan son.	Wie der Vater, so der Sohn.
	ordspråk Sådan mor, sådan dotter.	Wie die Mutter, so die Tochter.
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	det är alltså såhär	also, es ist so
	idiom Det knallar och går.	Es geht so einigermaßen.
	Ja, det är det.	Ja, so ist es.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Wie+man+in+den+Wald+hineinruft+so+schallt+es+heraus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.275 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers