Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wienfluss [gängige Bezeichnung der Wien]

Übersetzung 1 - 50 von 680 >>

	Schwedisch	Deutsch
SIEHE AUCH wienfluss
	geogr. Wien `{u}` `[flod]`	Wienfluss `{m}` `[gängige` `Bezeichnung` `der` `Wien]`
Teilweise Übereinstimmung
	mate. upphöjt till	hoch `[Bezeichnung` `der` `mathematischen` `Potenz]`
	film hist. pilsnerfilm `{u}` `[nedsätt.]`	`[abwertende` `Bezeichnung` `für` `seichte` `schwedische` `Filmkomödien` `der` `30er-Jahre]`
	litt. F Mörkrets herre `{u}` `[beteckning` `för` `Lord` `Voldemort` `i` `Harry` `Potter-serien]`	Der dunkle Lord `{m}` `[Bezeichnung` `für` `Lord` `Voldemort` `in` `der` `Harry` `Potter-Reihe]`
	litt. F Ni-vet-vem `{u}` `[beteckning` `för` `Lord` `Voldemort` `i` `Harry` `Potter-serien]`	Du-weißt-schon-wer `{m}` `[Bezeichnung` `für` `Lord` `Voldemort` `in` `der` `Harry` `Potter-Reihe]`
	ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.	Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
	etn. tobagier `{u}`	Tobagoer `{m}` `[nicht` `amtliche` `Bezeichnung]`
	etn. tobagiska `{u}`	Tobagoerin `{f}` `[nicht` `amtliche` `Bezeichnung]`
	etn. trinidadier `{u}`	Trinidader `{m}` `[nicht` `amtliche` `Bezeichnung]`
	etn. trinidadiska `{u}` `[kvinnlig]`	Trinidaderin `{f}` `[nicht` `amtliche` `Bezeichnung]`
	fängelseflykt `{u}`	Entweichung `{f}` von Gefangenen `[amtliche` `Bezeichnung]`
	spissflabbad `{adj}` `[skånska]`	`[Bezeichnung` `für` `die` `überfeine` `Sprechweise` `in` `Zentralschweden]`
	käresta `{u}`	Schatz `{m}` `[veraltend]` `[Bezeichnung` `für` `eine` `geliebte` `Frau]`
	käresta `{u}`	Geliebte `{f}` `[geh.]` `[veraltet]` `[Bezeichnung` `für` `eine` `geliebte` `Frau]`
	käraste `{u}` `[manlig]`	Geliebter `{m}` `[geh.]` `[veraltet]` `[Bezeichnung` `für` `einen` `geliebten` `Mann]`
	hyllplats `{u}` `[+benämning]` `[specifik` `kategori` `eller` `plats` `på` `hyllan]`	Regal `{n}` `[+Bezeichnung]` `[spezifische` `Kategorie` `oder` `Stelle` `im` `Regal]`
	klädsel kask `{u}`	`[Bezeichnung` `für` `verschiedene` `Arten` `von` `Leder-,` `Metall-` `oder` `Korkhelmen]`
	orn. T lorier `{pl}` `[Loriinae]`	Lories `{pl}` `[Rsv.]` `[Unterfamilie` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T loripapegojor `{pl}` `[Loriinae]`	Lories `{pl}` `[Rsv.]` `[Unterfamilie` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	entom. T harkrank `{u}`	Schnake `{f}` `[nicht` `stechendes` `Insekt` `aus` `der` `Familie` `der` `Tipulidae]`
	entom. T pappa långben `{u}` `[regionalt]` `[harkrank]`	Schnake `{f}` `[nicht` `stechendes` `Insekt` `aus` `der` `Familie` `der` `Tipulidae]`
	trädet dignar av frukt	der Baum ächzt unter der Last der Früchte `[fig.]`
	film litt. F Boklund och Alster `[Harry` `Potter` `och` `de` `vises` `sten]`	Flourish & Blotts `[Harry` `Potter` `und` `der` `Stein` `der` `Weisen]`
	orn. T grå jako `{u}` `[Psittacus` `erithacus]`	Graupapagei `{m}` `[Vogelart` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T lorier `{pl}` `[Loriinae]`	Honigpapageien `{pl}` `[Unterfamilie` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T loripapegojor `{pl}` `[Loriinae]`	Honigpapageien `{pl}` `[Unterfamilie` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T långvingepapegoja `{u}` `[Poicephalus]`	Langflügelpapagei `{m}` `[Vogelgattung` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T lorier `{pl}` `[Loriinae]`	Loris `{pl}` `[Unterfamilie` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T loripapegojor `{pl}` `[Loriinae]`	Loris `{pl}` `[Unterfamilie` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T rosellor `{pl}` `[Platycercus]`	Plattschweifsittiche `{pl}` `[Vogelgattung` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	teater övertextning `{u}`	Übertitel `{m}` `[Übersetzungstext,` `der` `über` `der` `Bühne` `wiedergegeben` `wird]`
	arbete hist. mil. Wachtmeister `[sergeant` `i` `artilleri` `och` `kavalleri` `av` `Wehrmacht]`	Wachtmeister `{m}` `[Dienstgrad` `der` `Artillerie` `und` `Kavallerie` `der` `Wehrmacht]`
	orn. T papegojor `{pl}` `[Psittacidae]`	Eigentliche Papageien `{pl}` `[Familie` `innerhalb` `der` `Ordnung` `der` `Papageien]`
	vård `{u}` av (sjukt) barn <VAB>	`[Freistellung` `von` `der` `Arbeit` `wg.` `der` `Pflege` `eines` `(kranken)` `Kindes]`
	mångata `{u}`	`[mondbeschienener` `Streifen` `auf` `der` `Wasseroberfläche,` `der` `an` `einen` `Weg` `erinnert]`
	solgata `{u}`	`[sonnenbeschienener` `Streifen` `auf` `der` `Wasseroberfläche,` `der` `an` `einen` `Weg` `erinnert]`
	ekon. handel `[Små` `och` `mellanstora` `företag` `samt` `egenföretagare` `i` `sin` `helhet]`	Mittelstand `{m}` `[Gesamtheit` `der` `kleinen` `und` `mittleren` `Unternehmen` `sowie` `der` `Selbstständigen]`
	konst mus. tryck prospekt `{n}` `[broschyr;` `fasaden` `på` `en` `piporgel;` `perspektivisk` `framställning` `i` `konsten]`	Prospekt `{m}` `{n}` `[Broschüre;` `Schauseite` `der` `Orgel;` `perspektivische` `Darstellung` `in` `der` `Kunst]`
	zool. T fårhund `{u}`	Schäferhund `{m}` `[Hund,` `der` `einem` `Schäfer` `beim` `Hüten` `der` `Schafe` `hilft]`
	arbete mat. `[man` `som` `körs` `runt` `med` `en` `glassbil` `och` `säljer` `glass` `på` `gatan]`	Eismann `{m}` `[ugs.]` `[Mann,` `der` `Speiseeise` `auf` `der` `Straße` `(am` `Wagen)` `verkauft]`
	entom. T bin `{pl}` `[Apiformes]`	Bienen `{pl}` `[Gruppe` `in` `der` `Ordnung` `der` `Insekten]`
	entom. T glansflicksländor `{pl}` `[Lestidae]`	Binsenjungfern `{pl}` `[Familie` `in` `der` `Insektenordnung` `der` `Libellen]`
	entom. T smaragdflicksländor `{pl}` `[Lestidae]`	Binsenjungfern `{pl}` `[Familie` `in` `der` `Insektenordnung` `der` `Libellen]`
	entom. T äkta smaragdflicksländor `{pl}` `[Lestes]`	Binsenjungfern `{pl}` `[Gattung` `in` `der` `Insektenordnung` `der` `Libellen]`
	zool. T loriapor `{pl}` `[Loridae`/`Lorisidae]`	Faulaffen `{pl}` `[Primatenfamilie` `aus` `der` `Gruppe` `der` `Feuchtnasenaffen]`
	zool. T lorier `{pl}` `[Loridae`/`Lorisidae]`	Faulaffen `{pl}` `[Primatenfamilie` `aus` `der` `Gruppe` `der` `Feuchtnasenaffen]`
	zool. T lorisider `{pl}` `[Loridae`/`Lorisidae]`	Faulaffen `{pl}` `[Primatenfamilie` `aus` `der` `Gruppe` `der` `Feuchtnasenaffen]`
	entom. T flodtrollsländor `{pl}` `[Gomphidae]`	Flussjungfern `{pl}` `[Familie` `in` `der` `Ordnung` `der` `Libellen]`
	biol. kopulation `{u}` `[i` `sht.` `fackspr.]` `[cellförening]`	Konjugation `{f}` `[Vereinigung` `der` `Keimzellen` `bei` `der` `Befruchtung]`
	zool. T loriapor `{pl}` `[Loridae`/`Lorisidae]`	Loris `{pl}` `[Primatenfamilie` `aus` `der` `Gruppe` `der` `Feuchtnasenaffen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wienfluss+%5Bg%C3%A4ngige+Bezeichnung+der+Wien%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Wienfluss in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wienfluss [gängige Bezeichnung der Wien]

Übersetzung 1 - 50 von 680 >>

Übersetzungen eintragen