Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Willkommen im Club Klub

Übersetzung 351 - 400 von 910 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	i tron att	im Glauben, dass
	geogr. i Västra Sverige	im Westen Schwedens
	i verkliga livet `{adv}`	im echten Leben
	i verkliga livet `{adv}`	im richtigen Leben
	i verkliga livet `{adv}`	im wirklichen Leben
	i yttersta nödfall	im äußersten Notfall
	inom loppet av `{prep}`	im Lauf `[+Gen]`
	inom loppet av `{prep}`	im Laufe `[+Gen]`
	inom loppet av `{prep}`	im Verlauf `[+Gen]`
	inom loppet av `{prep}`	im Verlaufe `[+Gen]`
	inte det bittersta	nicht im Geringsten
	inte det minsta `{adv}`	nicht im Geringsten
	idiom inte ett dugg	nicht im Geringsten
	inte för tillfället	im Moment nicht
	långt i förväg `{adv}`	lange im Voraus
	långt i förväg `{adv}`	lange im Vorhinein
	med en gång `{adv}`	im Handumdrehen `[Idiom]`
	med en gång `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	med innebörd av `{prep}`	im Sinne von
	på första försöket `{adv}`	im ersten Anlauf
	luftf. på ingång (mot)	im Anflug (auf)
	på stående fot `{adv}` `[eg.]`	im Stehen
	på uppdrag av `{prep}`	im Auftrag von
	på uppdrag från `{prep}`	im Auftrag von
	mil. sårad i strid `{adj}`	im Kampfeinsatz verwundet
	mil. stupad i strid `{adj}`	im Kampf gefallen
	Tack på förhand!	Danke im Voraus!
	till åminnelse av ...	im Gedenken an ...
	två trappor upp	im zweiten Stock
	en trappa upp	im ersten Stock
	idiom grus `{n}` i maskineriet	Sand `{m}` im Getriebe
	idiom kill `{n}` i magen	Kribbeln `{n}` im Bauch
	jur. kryphål `{n}` i lagen	Lücke `{f}` im Gesetz
	idiom i grund och botten `{adv}`	im Grunde
	mil. pol. i händelse av krig `{adv}`	im Kriegsfall
	idiom i sitt stilla sinne `{adv}`	im Stillen
	just i detta ögonblick	im Augenblick
	på det hela taget `{adv}`	im Allgemeinen
	film F Nattvardsgästerna `[Ingmar` `Bergman]`	Licht im Winter
	litt. F Vårsnö `[Yukio` `Mishima]`	Schnee im Frühling
	droger full `{adj}` `[alkoholpåverkad]`	im Öl `[ugs.]` `[österr.]` `[betrunken]`
	sjöf. sjösatt `[om` `fartyg]`	im Wasser `[Boot,` `Schiff]`
	att förhandsgranska ngt.	etw. im Voraus überprüfen
	att nännas	zu etw. im Stande sein
	traf. tomgångskörning `{u}`	Laufenlassen `{n}` des Fahrzeugs im Leerlauf
	fast. budgivning pågår	Gebotsabgabe ist (noch) im Gange
	i skymundan `{adv}`	im Dunkeln `[fig.]` `[im` `Verborgenen]`
	i uppförslutet	im Anstieg `[in` `der` `Steigung]`
	på ålderdomen `{adv}` `[på` `äldre` `dar]`	im Alter
	internet på internet `{adv}`	im Netz `[ugs.]` `[im` `Internet]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Willkommen+im+Club+Klub
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten