Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wind in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wind

Übersetzung 1 - 51 von 51

SchwedischDeutsch
NOUN   der Wind | die Winde
 edit 
SYNO   Luftdruckausgleich | Luftstrom | Wind
meteo. vind {u} [blåst]
42
Wind {m}
meteo. blåst {u}
11
Wind {m}
2 Wörter: Andere
sjöf. bidevind {adv} [segling]am Wind [Segeln]
sjöf. bidevind {adv} [segling]beim Wind [Segeln]
sjöf. i vindögat {adv} [segling]im Wind [Segeln]
2 Wörter: Substantive
meteo. sjöf. frånlandsvind {u}ablandiger Wind {m}
meteo. sjöf. överlandsvind {u} [åld.] [frånlandsvind]ablandiger Wind {m}
meteo. sjöf. pålandsvind {u}auflandiger Wind {m}
meteo. vridande vind {u}drehender Wind {m}
meteo. sjöf. halvvind {u} [vind som blåser rakt från sidan av båten]halber Wind {m} [Wind von querab auf dem Boot]
meteo. sjöf. halv vind {u} [vind som blåser rakt från sidan av båten]halber Wind {m} [Wind von querab auf dem Boot]
meteo. snålblåst {u}peitschender Wind {m}
meteo. blåst {u} [storm]starker Wind {m}
meteo. kuling {u}stürmischer Wind {m}
meteo. växlande vind {u}wechselnder Wind {m}
3 Wörter: Andere
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]dicht am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]dicht am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]dicht am Wind [Segeln]
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]hart am Wind [Segeln]
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]hoch am Wind [Segeln]
vindpinad {adj} [utsatt för ständig vind]ständigem Wind ausgesetzt
3 Wörter: Verben
idiom att korn ngt. [idiom]von etw.Dat. Wind bekommen [Idiom]
att nys om ngt. [idiom]von etw.Dat. Wind bekommen [Idiom]
idiom att hum om ngt.von etw. Wind bekommen [ugs.]
att väderkorn ngt.Wind von etw.Dat. bekommen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
sjöf. bog {u} [segelsätt]Kurs {m} (zum Wind) [Segeln]
sjöf. segelsätt {n}Kurs {m} (zum Wind) [Segeln]
meteo. nordan {u} [nordanvind]Wind {m} aus Norden
4 Wörter: Andere
snabb som vinden {adj} [idiom](schnell) wie der Wind [idiom]
idiom i ur och skur {adv}bei Wind und Wetter
meteo. vinden kantrar [även bildl.]der Wind dreht sich [auch fig.]
meteo. Det blåser upp.Der Wind frischt auf.
4 Wörter: Verben
att vara konfysdurch den Wind sein [ugs.] [Idiom]
att göra stor affär av ngt.viel Wind um etw. machen
att göra en hel hönsgård av en fjäder [idiom]viel Wind um etw. machen [Idiom]
att göra en höna av en fjäder [idiom]viel Wind um etw. machen [Idiom]
4 Wörter: Substantive
sjöf. lov {u}Drehung {f} mit dem Wind
5+ Wörter: Andere
han har fått hum omer hat davon Wind bekommen [ugs.]
idiom som ett vasstrå i vindenwie ein Schilf im Wind
5+ Wörter: Verben
att vända kappan efter vinden [idiom]das Fähnchen nach dem Wind drehen [Idiom]
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendas Fähnlein nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindensein Mäntelchen nach dem Wind hängen
idiom att vända kappan efter vindenseinen Mantel nach dem Wind hängen
idiom att luft under vingarna [även bildl.]Wind unter die Flügel bekommen [auch fig.]
» Weitere 26 Übersetzungen für Wind innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten